Английский - русский
Перевод слова Probably
Вариант перевода Вероятно

Примеры в контексте "Probably - Вероятно"

Примеры: Probably - Вероятно
His mother was probably Duathathor-Henuttawy, the daughter of Ramesses XI, last ruler of the 20th dynasty. Его матерью была, вероятно, Дуатхатхор-Хенуттави, дочь Рамсеса XI, последнего правителя XX династии.
The major determinant is PSORS1, which probably accounts for 35%-50% of psoriasis heritability. Основным генетическим детерминантом, предопределяющим предрасположенность человека к псориазу, является PSORS1, который, вероятно, ответственен за 35 - 50 % всего наследственного компонента в развитии псориаза.
The wedding ceremony took place probably in Bytom, the homeland of the bride. Церемония бракосочетания состоялась, вероятно, в Бытоме, на родине невесты.
"Paston's season probably over". "Для Гашека сезон вероятно окончен".
He was probably also preoccupied with supervising that year's census. Также он, вероятно, имеет некоторое отношение к прошедшей в том же году переписи населения.
The term "horse power" probably predates the name of the horsepower unit of measurement. Интересно, что сам термин «лошадиная сила», вероятно, предшествует названию единицы измерения мощности паровых двигателей.
It is probably not a coincidence that its title is Grammatica sclavonica, not ruthenica. Вероятно, в этом контексте стоит воспринимать её название «Grammatica sclavonica» (а не «ruthenica»).
She was probably the mother of Edmund's sons Edward the Exile and Edmund Ætheling. Вероятно, является матерью его сыновей Эдуарда Изгнанника и Эдмунда Этелинга.
In 1638 he obtained the post of surveyor of the Navy, probably by purchase. В 1638 году он получил должность сюрвейера военно-морского флота, вероятно, за взятку.
The two stars share a common proper motion and hence are probably gravitationally bound to each other. Обе звезды имеют одинаковое собственное движение и, вероятно, гравитационно связаны друг с другом.
The main reason probably is that my sister is a vegetarian. Основной причиной, вероятно, является то, что сестра моя вегетарианка.
The portico on the façade is also probably a late addition, and is attributed to workers from Lucca. Вероятно, портик на фасаде также является поздним; он приписывается мастерам из Лукки.
He was probably a part of the city defence during the Assault on Copenhagen in February 1659. Вероятно, он участвовал в обороне города во время штурма шведами Копенгагена в феврале 1659 года.
Four days after his release, he was murdered, probably by Angelou's uncles. Через четыре дня после освобождения он был убит, вероятно, дядей Маргарит.
The surname Span or Spani probably derives from the Greek word spanos (beardless). Фамилия Спан или Спани происходила, вероятно, от греческого слова «spanos» (безбородый).
Since Victor spent most of his time in Hungarian captivity, Henry the Elder probably acted as Boček's guardian. Поскольку Викторин провел большую часть своей жизни в венгерском плену, Генрих Старший, вероятно, выступал в качестве опекуна своего старшего брата Бочека.
Oluf probably cut the Danish ties to the Papal Gregorian reform movement, supporting Antipope Wibert of Ravenna instead. Олуф, вероятно, сократил датские связи с папским григорианским реформаторским движением, поддержав антипапу Виберта Равеннского.
The reason for the arrest was probably a long-standing land dispute between the Poděbrady and the Lisice branches of the Kunštát family. Причиной ареста был, вероятно, давний земельный спор между подебрадской и лишицкой линиями рода Кунштат.
When he states that something is impossible, he is very probably wrong. Когда он утверждает, что что-то невозможно, - он, весьма вероятно, ошибается.
Consequently, in 1600 the population was probably still only 1000-2000. Численность населения в 1600 году составляла, вероятно, 1000-2000 человек.
It probably comes from the 12th century and was owned by a wealthy ecclesiastical patron of the north or south province. Вероятно, он был создан в 12 веке и принадлежал зажиточному церковному покровителю из северной или южной провинции.
Jan II probably preferred to stay in his domains and rarely leave Opole. Ян Добрый, вероятно, предпочитал оставаться в своих владениях и редко покидал Ополе.
The marriage of Robert Bruce VII and Isabella probably took place in the 1290s. Вероятно брак Роберта Брюса и Изабеллы состоялся в 1290-х годах.
The true number of species of fungi in South Sudan is probably much higher. Истинное число видов микрофлоры в Южном Судане, вероятно, значительно выше.
In 1320, Sir Alexander Seton, who was probably Sir Christopher's brother signed the Declaration of Arbroath that asserted Scottish independence. В 1320 году сэр Александр Сетон, вероятно, брат сэра Кристофера Сетона, подписал Арбротскую декларацию о независимости Шотландии.