| Nash is probably off fishing in Bora Bora right now, laughing at us. | Нэш, вероятно, сейчас в Бора-Бора рыбачит и смеётся над нами. |
| I'll probably 'a bit' of time before the doctor arrives to gather the girls. | Но вероятно, у нас немного времени до того, как прибудет док, я могу собрать девочек. |
| You'll probably get a nice headline out of it. | Теперь, вероятно, ты увидишь громкий заголовок. |
| Remember, I've known you for over several centuries, and you're probably the most gifted one of us all. | Помни, что я знаю тебя несколько веков, и ты, вероятно, самая одаренная из нас. |
| And if it had been about power, he probably would have walked around, flashed his gun to maximize terror. | А если бы дело было во власти, вероятно, он бы здесь походил, демонстрируя пистолет для большей острастки. |
| Well, I stepped on a crack this morning, so she's probably in the O.R. by now. | Ну, я сегодня утром наступила на трещину, так что сейчас она вероятно в операционной. |
| She's probably the only one who's had more... than a five-minute conversation with him. | Она, вероятно, единственная, с кем он разговаривает больше 5 минут. |
| Well, the file's at my place, and I probably got four new Russian neighbors staking it out. | Документы у меня дома, но, вероятно, за ним наблюдают четверо моих новых русских соседей. |
| If you're useless or lazy, you'll probably wind up getting shot. | Если вы бесполезны или ленивы, вы, вероятно, получите пулю. |
| After he's searched the city for you, and that'll probably take him hours. | После того как он обыщет город из-за вас, что, вероятно, отнимет у него несколько часов. |
| Maybe a quarter of all Christians saw Mar Timothy as their spiritual leader - probably as many as the Bishop who was Pope in Rome. | Возможно четверть всех христиан рассматривала Мара Тимофея как своего духовного лидера - вероятно, столько же людей видели духовным лидером епископа, который был Папой в Риме. |
| If it was love Jacob was after, he would have married his donkey and probably been happier. | Иаков был бы, вероятно, более счастлив, если бы он женился на своем осле. |
| We told him that he probably did fall asleep. | Мы сказали ему, что он, вероятно, заснул |
| I probably shouldn't have held on to this, but I just couldn't help myself. | Я, вероятно, не должена была держался за это, но я просто ничего не могла с собой поделать. |
| We know Boyd hit the jewelry store, probably with this woman, stole this car, and dumped it here. | Нам известно, что Бойд ограбил ювелирный магазин, вероятно, с этой женщиной, угнал машину и бросил ее здесь. |
| Bob dodged a lot of permit regulations, so the bunkers were probably off the record. | Боб обходил множество норм и разрешений, так что бункеры, вероятно, нигде не зарегистрированы. |
| Well, let's just say that I learned a lot about them that they probably hoped their little country pageant princess would never find out. | Ну, скажем так, я узнала о них много того, что они, вероятно, надеялись, их маленькая деревенская принцесса никогда не узнает. |
| We should probably keep working, but I'll come find you later? | Нам, вероятно, следует продолжать работать, но я найду тебя позже? |
| He probably was so tired, he thought the whole thing was a dream. | Вероятно он так глубоко заснул, что даже не успел проснуться. |
| If one of them is in on it, they probably all are. | Если кто-то замешан, вероятно замешаны все. |
| We'll probably only get a dozen orso shots off before they manage to figure out the frequency. | Вероятно, у нас не больше дюжины выстрелов до того, как они вычислят частоту. |
| It is probably best that we take care of it ourselves. | Это, вероятно, будет лучше если мы сами об этом позаботимся. |
| And then he probably started making advances towards you, which you had to reject. | И тогда, вероятно, он начал делать вам предложения, которые вам пришлось отвергнуть. |
| You know, it occurs to me that once you've accepted my offer of an apprenticeship, you should probably start taking notes. | Вы знаете, мне пришло в голову что, как только вы приняли мое предложение обучения вы, вероятно, должны начать делать заметки. |
| she probably would've been killed, too. | вероятно, она тоже была бы мертва. |