That's probably why the Handler had him killed. |
Вероятно, поэтому куратору пришлось его убить. |
You probably hung out in bars, drinking expensive French lager, talking to good looking guys. |
Вероятно, ты болталась по барам, Пила дорогое французское пиво и говорила с приятными парнями. |
She was probably running away from someone. |
Она, вероятно, убегала от кого-либо. |
We should probably figure it out, right? |
Нам, вероятно, нужно выяснить, кто это? |
Oseary, this is probably my son Ned. |
Осири, это, вероятно, мой сын Нед. |
This is the kitchen, which contains probably some of the most technologically advanced equipment on the ship. |
Это кухня, оснащенная, вероятно, самым технологически продвинутым оборудованием на корабле. |
You're probably right, though. |
Хотя, ты, вероятно, прав. |
He probably used some kind of dialysis or peristaltic to pump fluids after their circulatory systems broke down. |
Он, вероятно, использовал какой-то диализа или перистальтического для перекачки жидкостей после их кровеносной систем сломался. |
Sheri probably thinks I chose my husband over her. |
Шери, вероятно, думает что я выбрала мужа, вместо нее |
He'll probably be KT president for life. |
Вероятно он будет президентом КТ пожизненно. |
You probably want to wait here until we can clear a path for you. |
Вероятно, вы захотите подождать, пока мы не расчистим путь для вас. |
I should probably ask my mom about that. |
Вероятно, мне стоит посоветоваться с матерью. |
It's actually probably a lot less with the faculty discount, so... |
Вероятно, будет поменьше с преподавательской скидкой, так что... |
He probably didn't have time before his flight. |
У него, вероятно, не было времени перед рейсом. |
He probably used a fake ID; it's a rental. |
Он, вероятно, использовал фальшивые права, это арендованная машина. |
The architecture of the book was probably quite deliberate. |
Структура книги была, вероятно, довольно хорошо продуманна. |
He's probably more interested in getting to the drill head than he is in us. |
Он вероятно больше заинтересован в бурильной головке, чем в нас. |
He'll probably come to again when the temperature rises. |
Он вероятно придёт в себя, когда температура поднимется. |
You probably have enough tannins in your system to turn you into a suede handbag. |
Вероятно, у тебя в организме хватает таннинов, чтобы превратиться в замшевую сумку. |
They're probably in L.A. to get Captain Beck. |
Вероятно, они приехали в город за капитаном Бэком. |
She's probably been through a lot. |
Она, вероятно, через многое прошла. |
She's... she's probably only on there to lure some new girlfriend in to her lair. |
Она... она, вероятно, там только для того чтобы заманить новых подружек в свое логово. |
Half-sister probably, but she has the same slight prognathism as Stephanie, although hers was more prominent. |
Сводной сестрой, вероятно, но у вас тот же лёгкий прогнатизм, что и у Стефани, хотя у нее он более заметный. |
They're probably scared to death. |
Они, вероятно, испугались до ужаса. |
And if you continue on like this quite probably I won't. |
Если будешь дальше продолжать в том же духе, вероятно, и не будет. |