Примеры в контексте "Policies - Политику"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политику

• She's widely read And has been critical of our policies here.

  Ее многие читают, а она критикует вашу политику здесь.

• I'll be supporting pro-nationalist policies.

  Я буду продолжать проводить национальную политику.

• As such, they served as a complement to industrial policies and structural transformation efforts.

  В качестве таковой она дополняет промышленную политику и программы структурных преобразований.

• Four generals resigned in protest, calling the president's policies reckless and irresponsible.

  Четыре генерала подали в отставку в знак протеста, называя политику президента безрассудной и безответственной.

• Washington should know... that what happened in West Baltimore in no way reflects... the policies of my administration.

  Вашингтону следует знать, что то, что случилось в Западном Балтиморе... нисколько не отражает политику моей администрации.

• In the face of the current crisis, developing countries should review their industrial policies and strategies and make the necessary changes.

  Перед лицом нынешнего кризиса развива-ющимся странам следует пересмотреть свою промышленную политику и применяемые стратегии и внести необходимые изменения.

• There was not a one-size fits-all approach and each country had to develop its own unique policies.

  Не существует универсальных рецептов, и каждой стране необходимо разработать свою собственную политику.

• Developing national tourism strategies, including trade policies, stimulating entrepreneurship, and attracting investment were critical.

  Важнейшее значение имеет разработка национальных стратегий в секторе туризма, включая торговую политику, поощрение предпринимательства и привлечение инвестиций.

• I would encourage other Member States to also reflect on their role in supporting the protection of civilians and to develop similar policies.

  Я призываю другие государства-члены также проанализировать их роль в деятельности по защите гражданских лиц и разработать аналогичную политику.

• It is therefore important for a Competition Agency to adopt effective policies at the right time.

  Поэтому антимонопольному органу важно проводить действенную политику в нужный момент.

• Rather, it exacerbates the impasse and dead-end policies of President Saakashvili and his relations with South Ossetia and Abkhazia.

  Оно, скорее, усугубляет тупиковую и ведущую в никуда политику президента Саакашвили и его отношения с Южной Осетией и Абхазией.

• Based on this belief, a number of developing countries have adopted policies and strategies to attract FDI.

  Исходя из этого мнения, ряд развивающихся стран приняли на вооружение политику и стратегии привлечения ПИИ.

• It shows that all the former captive nations of Soviet times are now independent States that can determine their own policies.

  Это говорит о том, что все бывшие порабощенные в советское время нации являются сегодня независимыми государствами, которые способны самостоятельно определять свою политику.

• In order to achieve the Millennium Development Goals, Guinea-Bissau must have quite strong economic growth and appropriate economic policies.

  Для достижения ЦРДТ Гвинея-Бисау должна демонстрировать весьма сильный экономический рост и проводить соответствующую экономическую политику.

• States are invited to develop cultural policies that do not necessarily coincide with free market rules.

  Государствам предлагается разрабатывать культурную политику, которая необязательно соответствует правилам свободного рынка.

• The Government administers the country matters relating to their ministerial departments and directs national policies thereof.

  Правительство осуществляет управление по государственным вопросам, относящимся ведению соответствующих министерств, и проводит по линии этих министерств соответствующую национальную политику.

• Government and local authorities can also build or strengthen markets in support of sustainable development through public procurement policies.

  Для создания или укрепления рыночных механизмов содействия устойчивому развитию правительство и местные органы власти могут использовать также государственную закупочную политику.

• The State is further obliged to justify its policies in accordance with this responsibility.

  Кроме того, предусматривается, что государство будет проводить свою политику в соответствии с взятыми обязательствами.

• These two national policies constitute the ultimate end product of the above national survey report.

  Эти два документа, определяющие государственную политику, воплощают в себе итоговый результат вышеупомянутого общенационального исследования.

• And he began to implement these policies.

  И он начал осуществлять свою политику.

• The Government had developed policies, plans and programmes and allocated significant financial resources to the problem - $2.2 billion for 2007-2010.

  Правительство разработало политику, планы и программы и выделило значительные финансовые ресурсы для решения этой проблемы - 2,2 млрд. долл. на 2007-2010 годы.

• Private national and multinational companies seeking State contracts would have to pursue diversity policies.

  Частные национальные и международные компании, стремящиеся получить государственные контракты, обязаны соблюдать политику этнического многообразия.

• The National Commission on Indigenous Peoples formulated and implemented policies, plans and programmes based on the foregoing clusters of rights.

  Национальная комиссия по делам коренных народов разрабатывает и осуществляет политику, планы и программы на основе вышеизложенных групп прав.

• These countries have also adopted so-called "nationalization" policies aiming to replace expatriate labour with nationals.

  Эти страны также начали проводить так называемую политику национализации, направленную на замену иностранной рабочей силы трудящимися из числа своих граждан.

• The Committee recommends that the State party formulate and implement policies and strategies to reduce poverty.

  Комитет рекомендует государству-участнику разработать политику и стратегии сокращения масштабов нищеты и обеспечить их осуществление.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям