Примеры в контексте "Policies - Меры"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Меры

• No additional climate policies were included.

  Дополнительные меры, связанные с изменением климата, в сценарии не отражены.

• Negotiations are to encompass all trade-distorting policies affecting the cotton sector.

  Переговоры должны охватывать все оказывающие деформирующее воздействие на торговлю меры, затрагивающие сектор хлопка.

• Macroeconomic policies were thus increasingly important.

  В связи с этим все большую значимость приобретают меры макроэкономического характера.

• Such policies can be nationwide or specific to sectors or regions.

  Такие меры могут приниматься как на национальном уровне, так и на уровне конкретных секторов или регионов.

• While draconian policies can curb migration somewhat, they mostly drive it underground.

  В то время как суровые меры, в какой-то степени, способны обуздать миграцию, в основном, они лишь делают ее подпольной.

• Other policies enabling partnership and reproductive choices will be explored.

  Будут изучены другие меры, способствующие развитию партнерских отношений и репродуктивному выбору.

• The non-communicable disease strategy has policies approved for oral and mental health.

  Стратегия в области неинфекционных заболеваний включает утвержденные меры по гигиене ротовой полости и охране психического здоровья.

• Various policies which may merit consideration are discussed.

  В докладе рассматриваются различные меры, которые могут заслуживать внимания.

• It implemented radical policies such as abolishing user fees.

  Оно принимает такие радикальные меры, как отмена платы пациентов за услуги.

• Some developing countries have also introduced policies to support caregivers.

  В ряде развивающихся стран также принимаются меры, направленные на поддержку работников патронажных служб.

• These policies have had their effect.

  Различные меры (см. описание выше) принесли свои результаты.

• By internalizing externalities, government tax or other policies can strengthen firms' eco-efficiency incentives.

  Обеспечивая учет внешних факторов, государственная политика в области налогообложения либо другие меры могут более активно стимулировать компании добиваться экоэффективности.

• Otherwise, national policies, campaigns and programmes might overlook local issues.

  В противном случае национальные меры, кампании и программы могут упустить из виду проблемы на местном уровне.

• The communicable diseases strategy has approved policies for tuberculosis and malaria whereas leprosy and HIV/AIDS policies are in various stages of development.

  Стратегия борьбы с инфекционными заболеваниями включает утвержденные меры по искоренению туберкулеза и малярии, в то время как меры по ликвидации проказы и борьбе с ВИЧ/СПИДом находятся в стадии разработки.

• Procurement policies can provide strong disincentives for inappropriate communication.

  Политика в области государственных закупок может предусматривать жесткие меры, направленные на недопущение "ненадлежащего" общения.

• The policies are usually associated with climate change mitigation goals.

  Эти политические меры, как правило, соотносятся с целями в области смягчения последствий изменения климата.

• Human resources and talent mobility policies were also being developed.

  Принимаются также политические меры для развития людских ресурсов и повышения мобильности кадров.

• The delegate agreed that investment policies should maximize positive contributions and minimize negative impacts.

  Он согласился с тем, что меры инвестиционной политики должны быть направлены на достижение максимальной позитивной отдачи и сведению к минимуму негативных последствий.

• Increasingly, countries are implementing policies aimed at ending violence against women.

  Страны во все большей мере осуществляют политические меры, направленные на искоренение насилия в отношении женщин.

• Economic policies that lead to great inequities in wealth and social resources are particularly critical.

  Особенно угрожающими являются меры экономической политики, которые приводят к появлению значительного неравенства в том, что касается материальных благ и социальных ресурсов.

• Kenya commended Mauritius for adopting and implementing long-term policies and actions.

  Делегация Кении приветствовала тот факт, что Маврикий стремится принимать политические и иные меры, ориентированные на долгосрочную перспективу.

• Both policies may adversely affect food consumption.

  Эти политические меры с обеих сторон могут отрицательно сказаться на потреблении продовольствия.

• Measures to combat intolerance targeted both governmental integration policies and the general public.

  Меры по борьбе с проявлениями нетерпимости ориентированы на то, чтобы повлиять не только на государственную интеграционную политику, но и умонастроения широких слоев населения.

• To be sure, structural reforms often favor policies like labor-market flexibility.

  Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.

• Sometimes policies themselves were legally flawed.

  Порой принимаемые меры политики сами несовершенны с юридической точки зрения.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям