Примеры в контексте "Policies - Политику"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политику

• Thailand supported policies to combat gender-based violence and promote gender equality, but was concerned by the high number of women subjected to domestic violence.

  Таиланд поддерживает политику по борьбе с гендерным насилием и поощрению гендерного равенства, однако выражает озабоченность по поводу большого числа женщин, подвергающихся насилию в семье.

• Burkina Faso drew attention to Benin's policies on persons with disabilities and natal mortality.

  Буркина-Фасо обратила внимание на проводимую Бенином политику, касающуюся инвалидов и младенческой смертности.

• Development policies that fully consider the human rights of the poor should be implemented.

  Следует осуществлять политику развития, в которой в полной мере учитываются права человека малоимущего населения.

• ELA recommended introducing policies to formalize domestic work.

  ЛГПГВ рекомендовала ввести политику по формализации домашнего труда.

• The equality of women and men is an issue that cuts across all government policies.

  Вопрос равенства мужчин и женщин красной нитью проходит через всю государственную политику.

• The integration of a human rights approach into policies and education at various levels.

  Включение аспекта "права человека" в политику и в образовательные программы разных уровней.

• There is no one-size-fits-all approach: Governments should implement green economy policies in accordance with their national circumstances.

  Универсального для всех решения не существует: правительствам следует проводить политику перехода к «зеленой» экономике, исходя из своих национальных условий.

• They encouraged Austria to share their best practices and to examine where adjustment of policies was needed.

  Они призвали Австрию поделиться своей наилучшей практикой и изучить области, где необходимо скорректировать политику.

• It also highlighted Singapore's policies aimed at maintaining political stability and promoting good governance.

  Она также отметила политику Сингапура, направленную на поддержание политической стабильности и обеспечение надлежащего управления.

• It encouraged Timor-Leste to strengthen its judicial institutions and to maintain language policies to enable access to justice and education.

  Соединенное Королевство призвало Тимор-Лешти укреплять свои судебные учреждения и проводить языковую политику, которая открывала бы доступ к правосудию и образованию.

• States and observers pointed out that sport had a major impact on domestic policies and was a source of inspiration.

  Представители государств и наблюдатели отмечали, что спорт оказывает серьезное влияние на национальную политику и является источником вдохновения.

• It discusses the obligation of States to formulate, implement, monitor and evaluate national occupational health laws and policies.

  В докладе обсуждается обязанность государств разрабатывать, осуществлять, контролировать и оценивать национальное законодательство и политику в области гигиены труда.

• As peacekeeping operations became more complex, appropriate policies and support arrangements should also be developed.

  По мере усложнения операций по поддержанию мира, необходимо также разрабатывать соответствующую политику и механизмы оказания поддержки.

• The authorities have continued a restrictive stand in housing policies.

  Власти продолжали проводить ограничительную жилищную политику.

• It invited the Government to improve its policies towards the vulnerable especially the disabled persons.

  Она предложила правительству совершенствовать проводимую им политику в отношении уязвимых категорий населения и особенно инвалидов.

• In many countries, some of the principles of the Declaration had been incorporated into constitutions, laws, policies and practice.

  Во многих странах некоторые принципы Декларации были включены в конституции, законы, политику и практику.

• Brazil has public policies aimed at protecting the family and ensuring the conditions for raising their children.

  Бразилия проводит государственную политику, направленную на защиту семьи и создание условий для воспитания детей.

• Spain congratulated the Netherlands for its integration and assistance policies to immigrants over the last few years. Spain made recommendations.

  Испания приветствовала проводимую Нидерландами в последние годы политику в области интеграции и оказания помощи иммигрантам и сформулировала свои рекомендации.

• Malaysia was encouraged by efforts made since the first UPR and noted the commitment to adopt laws and policies to advance human rights.

  Малайзия оценила усилия, предпринятые с момента проведения первого УПО, и отметила обязательство принять законы и политику по защите прав человека.

• It praised its policies with regard to migrants.

  Она высоко оценила его политику в отношении мигрантов.

• States must develop and reform laws and policies to ensure non-discrimination and equality.

  Государства должны разрабатывать и изменять законы и политику с целью обеспечить недискриминацию и равенство.

• In that context, the international community needed to firmly support the policies implemented by developing countries.

  В связи с этим международное сообщество должно решительно поддержать политику, проводимую развивающимися странами.

• The unsustainable use of biodiversity also risked increasing poverty and undermining development, thus prevention needed to be promoted and relevant policies implemented.

  Экологически неустойчивая эксплуатация биоразнообразия также несет в себе риск роста масштабов нищеты и подрывает развитие, именно поэтому необходимо поощрять профилактические меры и проводить соответствующую политику.

• The Pakistani media oversaw government policies and were working to increase human rights awareness.

  Пакистанские СМИ подробно освещают политику правительства и следят за повышением осведомленности о правах человека.

• Despite the global financial and economic crisis, his Government had continued to invest in policies promoting social development.

  Несмотря на мировой финансово-экономический кризис, правительство Эквадора по-прежнему осуществляет инвестиции в политику содействия социальному развитию.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям