Примеры в контексте "Policies - Политика"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политика

• Country-specific redistributive policies are useful instruments for reducing income inequality.

  Политика перераспределения доходов, осуществляемая в конкретных странах, представляет собой полезное средство, позволяющее добиться сокращения неравенства в доходах.

• Procurement policies can provide strong disincentives for inappropriate communication.

  Политика в области государственных закупок может предусматривать жесткие меры, направленные на недопущение "ненадлежащего" общения.

• Health policies are increasingly becoming intersectoral and focus on social inequality.

  Политика в области здравоохранения все в большей степени приобретает межсекторальный характер, причем одной из ее центральных проблем становится социальное неравенство.

• Cooperation policies should consider streamlining conditionalities.

  Политика, основанная на сотрудничестве, должна предусматривать оптимизацию условий оказания помощи.

• Macroeconomic policies have included such issues as monetary and exchange rate policies, fiscal policies, and trade and competitiveness policies.

  Макроэкономическая политика включает в себя такие вопросы, как кредитно-денежная и валютно-финансовая политика, фискальная политика и политика в области торговли и конкуренции.

• Those factors included policies on subsidies, imposed conditionalities, structural adjustment policies developed by the international financial institutions and policies of domination.

  К числу таких факторов относятся политика в области субсидирования, навязывание условий, политика структурной перестройки, разработанная международными финансовыми институтами, и политика господства.

• It was noted that there was a crucial link between international trade policies and policies to foster domestic and foreign investment.

  Отмечалось, что международная торговая политика и политика содействия внутренним и иностранным инвестициям связаны между собой самым тесным образом.

• Therefore, environmental policies should be submitted like other policies to a rigorous cost-benefit analysis.

  Следовательно, как и всякая другая политика, экологическая политика должна быть предметом тщательного анализа затрат и результатов.

• Generally speaking, domestic environmental policies have had smaller effects on competitiveness than have foreign environmental policies.

  В целом, внутригосударственная экологическая политика оказывает на конкурентоспособность менее серьезное влияние, чем природоохранная политика иностранных государств.

• Research interests include structural adjustment, macroeconomic policies, external debt, inflation and stabilization policies.

  Научные интересы: проблемы структурной перестройки, макроэкономическая политика, внешняя задолженность, инфляция и политика стабилизации.

• The Commission on Sustainable Development will review sustainable consumption and production policies and waste management policies in 2010 and 2011.

  Политика устойчивого потребления и производства и политика регулирования отходов будут рассмотрены Комиссией по устойчивому развитию в 2010-2011 годах.

• However, service innovation policies remain underdeveloped.

  Однако политика в области инновационной деятельности в секторе услуг по-прежнему остается недостаточно разработанной.

• Competition policies were indeed essential for development and should permeate all public policies.

  Политика в области конкуренции действительно крайне важна для развития и должна находиться в центре всех государственных стратегий.

• Social policies, including poverty and unemployment reduction policies.

  Социальная политика, включая политику в области борьбы с нищетой и безработицей.

• Growth and service-centre policies have perhaps been the most popular regional development policies.

  Политика в отношении роста и центров обслуживания была, вероятно, наиболее популярной региональной политикой в области развития.

• National policies are strongly influenced by policies elsewhere.

  На национальную политику оказывает сильное влияние политика, проводимая другими странами.

• Its offer of business-friendly policies includes interventionist policies and related investor targeting.

  Ее политика по созданию благоприятных условий для предприятий включает активные меры вмешательства и целенаправленную работу с инвесторами.

• Increasingly, investment policies interact with industrial policies.

  Инвестиционная политика во все большей степени взаимодействует с промышленной политикой.

• Climate policies and trade policies have several interfaces.

  Политика в области изменения климата и торговая политика имеют много зон соприкосновения.

• Monetary policies should accommodate long-term development and support expansionary fiscal policies.

  Денежно-кредитная политика должна содействовать долгосрочному развитию и поддерживать бюджетно-финансовую политику, стимулирующую экономический рост.

• These policies would aim at realizing the constituent rights such that specific sectoral policies are harmonized with appropriate macro policies.

  Цель этих директивных мер заключалась бы в реализации составляющих прав таким образом, чтобы политика в конкретных отраслях гармонировала бы с надлежащей макроэкономической политикой.

• Growth-oriented economic policies include industrial and trade policies as well as fiscal and monetary policies aimed at promoting emerging industries.

  Ориентированная на рост экономическая политика охватывает промышленную и торговую политику, а также финансово-бюджетную и денежно-кредитную политику, которые нацелены на поощрение развития новых отраслей.

• Youth employment policies are not just restricted to active labour market policies but extend to social, educational, tax, enterprise and regional policies.

  Политика в отношении занятости молодежи не ограничивается проведением активных мероприятий на рынке труда, но охватывает социальную, образовательную, налоговую, предпринимательскую и региональную политику.

• These can either be sectoral policies or policies from other sectors, including macroeconomic policies.

  Такая политика может носить секторальный характер, в том числе иметь макроэкономическую направленность.

• It should be noted that policies developed using gender-responsive budgeting include not only policies directed towards the population but also policies concerning the internal functioning of agencies.

  Необходимо отметить, что политика, разрабатываемая в рамках процесса составления бюджетов с учетом гендерной перспективы, включает как аспекты, касающиеся населения, так и вопросы, имеющие отношение к внутреннему функционированию самих структур.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям