Примеры в контексте "Policies - Стратегиями"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Стратегиями

• It can serve as an early warning agent and help monitor and implement international policies.

  Общество может выступать в качестве структуры по раннему оповещению и оказывать содействие в обеспечении контроля за международными стратегиями и их осуществлении.

• Exchange best practices in the field of employment policies.

  Наладить обмен информацией о самых лучших видах практики в связи со стратегиями в области трудоустройства.

• UNFPA recently issued a recruitment guide for managers following established UNFPA policies and procedures and recommended practices.

  Недавно ЮНФПА опубликовал пособие по найму персонала для руководителей, которое было разработано в соответствии со стратегиями и процедурами ЮНФПА и рекомендуемой практикой.

• Integrating climate change policy with other interrelated policies.

  Интегрирование стратегии по решению проблемы изменения климата с другими взаимосвязанными стратегиями.

• ICTs play an important role in this context, especially if they are linked with education and development policies.

  ИКТ играют в этом контексте важную роль, будучи связаны со стратегиями в области образования и развития.

• They must go hand in hand with ambitious environmental policies, otherwise growth will continue to damage the environment and deplete resources.

  Эти цели должны быть тесно увязаны с масштабными экологическими стратегиями, иначе рост будет по-прежнему сопровождаться экологическим ущербом и истощением ресурсов.

• The interaction between national policies, domestic resources and external public and private financing deserved special attention.

  Особого внимания заслуживает взаимодействие между национальными стратегиями, внутренними ресурсами и внешним государственным и частным финансированием.

• Against this reality, innovative thinking is required, along with robust industrial development policies.

  В такой обстановке необходимо обеспечить новаторское мышление наряду с инициативными стратегиями промышленного развития.

• It was suggested that standards and codes be harmonized with policies and regulations.

  Было предложено, чтобы стандарты и кодексы были приведены в соответствие со стратегиями и регламентами.

• The alignment of UN-Women with United Nations system policies and reforms regarding evaluation will also be promoted.

  Будет также обеспечиваться увязка работы Структуры «ООН-женщины» со стратегиями и реформами системы Организации Объединенных Наций в части оценки.

• ODA needed to be predictable, and linked to national priorities and local development policies.

  ОПР должна быть предсказуемой и увязываться с национальными приоритетами и стратегиями местного развития.

• Similar challenges are indicated by Governments with regard to formulating and implementing disability-inclusive policies.

  Правительства отметили аналогичные трудности, связанные с разработкой и осуществлением учитывающих интересы инвалидов стратегиями.

• It also worked with African delegations on family-strengthening policies within individual countries.

  Она также работала с африканскими делегациями над стратегиями укрепления семьи в отдельных странах.

• Even though many member countries already have such policies, legislation and plans in place, they have yet to implement them.

  Хотя многие страны-члены уже располагают такими стратегиями, законодательством и планами, им еще надо будет обеспечить их выполнение.

• The study aimed at linking the general dimensions of sustainability - economic, social and environmental - with transport sector goals and policies.

  Задача этого исследования заключалась в увязке общих аспектов устойчивого развития - экономических, социальных и экологических - с целями и стратегиями в транспортном секторе.

• Connection among Goals, targets and policies.

  Связь между целями, задачами и стратегиями.

• Discrimination of persons, including children, is also prohibited by various policies relating to children.

  Дискриминация лиц, включая детей, также запрещается различными стратегиями в отношении детей.

• States are increasingly recognizing the need to close the gap between laws and policies and women's practical enjoyment of human rights.

  Государства все чаще признают необходимость устранения разрыва между законами и стратегиями и осуществлением прав человека женщин на практике.

• Facing different security environments, countries might pursue different disarmament and security agenda and policies.

  Сталкиваясь с различными условиями в плане безопасности, страны могут руководствоваться различными программами и стратегиями в сфере разоружения и безопасности.

• MWCD works towards achieving increased alignment and coordination among policies, legislation and programmes of other line Ministries to address different challenges.

  Министерство стремится обеспечить большую согласованность и координацию между стратегиями, законодательством и программами других отраслевых министерств в целях решения различных проблем.

• There is no contradiction between economic growth and ambitious policies to address climate change.

  Нет противоречия между экономическим ростом и далеко идущими стратегиями борьбы с изменением климата.

• However, some multilateral institutions and funds address portions of the SAICM scope, consistent with their core mandates and/or policies.

  Однако некоторые многосторонние учреждения и фонды частично решают задачи, предусмотренные сферой охвата СПМРХВ, в соответствии со своими основными мандатами и/или стратегиями.

• Putting those plans into practice will contribute to bridging existing gaps between policies and their effective implementation.

  Реализация этих планов будет способствовать устранению существующих пробелов между стратегиями и их эффективным осуществлением.

• This will also allow the Special Rapporteur to learn about existing programmes and policies in different parts of the world and their effectiveness and/or shortcomings.

  Кроме того, это позволит Специальному докладчику ознакомиться с существующими программами и стратегиями в различных районах мира, а также получить представление об их эффективности и/или недостатках.

• They should make use of existing capabilities and be well integrated into disaster reduction and disaster management policies and plans.

  Они должны использовать существующие возможности и быть тесно увязаны со стратегиями и планами уменьшения опасности бедствий и преодоления их последствий.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиям