Примеры в контексте "Policies - Стратегий"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Стратегий

• Implementing such policies would enhance both economic growth and employment.

  Осуществление таких стратегий будет способствовать как экономическому росту, так и повышению уровня занятости.

• A broader range of social protection and insurance policies are critical for sustaining that progress.

  В работе по закреплению этого прогресса важное значение имеет более широкий круг стратегий в области социальной защиты и страхования.

• Estimate 2008-2009: 5 frameworks and policies

  Расчетный показатель на 2008 - 2009 годы: 5 рамочных программ и стратегий

• Target 2010-2011: 8 frameworks and policies

  Целевой показатель на 2010 - 2011 годы: 8 рамочных программ и стратегий

• Much has been learned by formulating and implementing national policies that prioritize such interventions.

  Был накоплен значительный опыт в процессе разработки и реализации национальных стратегий, в которых приоритетное место занимают подобного рода мероприятия.

• Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime.

  В докладе по итогам обсуждения было изложено несколько рекомендаций относительно государственных стратегий, необходимых для борьбы с этой проблемой.

• Deciding on policies and actions must be the responsibility of nationals.

  Принятие решений в отношении стратегий и необходимых мер должно относиться к сфере компетенции самих государств.

• This approach therefore transcends constitutional declarations and implements practical policies.

  Таким образом, этот подход не ограничивается конституционными заявлениями и предусматривает осуществление практических стратегий.

• National Governments should assume the responsibility for establishing environmental standards for all infrastructure policies.

  Национальным правительствам следует принять на себя ответственность за разработку экологических норм для всех стратегий в области развития инфраструктуры.

• Most migration-related policies and regulations are not gender-specific.

  Большинство стратегий и положений в области миграции не учитывают гендерные аспекты.

• Progress was made in clarifying human resources policies and procedures in key areas.

  Прогресс был достигнут в деле разъяснения стратегий и процедур в области людских ресурсов в основных сферах.

• These and other labour-market issues have been addressed by effectively implemented active labour market policies.

  Эти и другие касающиеся рынка рабочей силы вопросы решались путем эффективного осуществления активных стратегий, ориентированных на рынок труда.

• The risk remains of those countries adopting unsustainable agricultural policies that promote production without adequate environmental protection.

  В этих странах по-прежнему существует опасность применения стратегий неустойчивого ведения сельского хозяйства с целью наращивания производства без обеспечения надлежащей защиты окружающей среды.

• Use of information and training policies.

  Использование стратегий в области информирования и профессиональной подготовки.

• Disaster reduction must be incorporated in national sustainable development policies and economic planning.

  Мероприятия по уменьшению опасности стихийных бедствий должны быть частью национальных стратегий устойчивого развития и процесса экономического планирования.

• UNDP had targeted ten countries to facilitate national consensus-building on policies, programmes and coordination.

  ПРООН осуществляет в 10 странах деятельность с целью содействия достижению национального консенсуса в отношении стратегий, программ и координации.

• Sustainable development policies must address social, economic and environmental factors, which regularly transcend existing jurisdictional boundaries.

  В рамках стратегий по обеспечению устойчивого развития необходимо учитывать социальные, экономические и экологические факторы, которые, как правило, выходят за рамки существующих юрисдикционных границ.

• Despite these efforts, Africa is still experiencing pervasive problems in effectively integrating population into development policies.

  Несмотря на эти усилия, Африка по-прежнему сталкивается с сохраняющимися трудностями в отношении эффективного учета демографических вопросов в рамках стратегий в области развития.

• These goals are realized through active public education policies.

  Эти цели реализуются в рамках активных стратегий по информированию и просвещению общественности.

• A four-year time frame would be more effective for coordinating those policies.

  С точки зрения координации этих стратегий более эффективными временнми рамками был бы период в четыре года.

• This emphasis does not preclude pursuing sound macroeconomic policies, including achieving lower inflation targets.

  Акцент на этом моменте не исключает осуществления разумных макроэкономических стратегий, в том числе достижения целевых показателей по снижению уровня инфляции.

• In all policies and plans, effective gender analysis is a prerequisite.

  Одним из предварительных условий в рамках всех стратегий и планов является проведение эффективного гендерного анализа.

• Many States indicated that such policies were in development.

  Многие государства сообщили, что находятся в процессе разработки таких стратегий.

• Evidence shows that increases in resources available for social policies reduce the extent of poverty.

  Практический опыт показывает, что увеличение объема ресурсов, предназначающихся на цели социальных стратегий, приводит к сокращению масштабов нищеты.

• It is highly desirable that initiatives to develop effective social protection policies be incorporated within the campaign.

  В этой связи было бы весьма желательно, чтобы в рамках этой кампании были предусмотрены инициативы по разработке эффективных стратегий социальной защиты.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям