Примеры в контексте "Policies - Политики"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политики

• Rwanda has made a shift from a state of emergency to a new level of developmental programmes and government policies.

  Руанда вышла из состояния чрезвычайной ситуации и поднялась на новый уровень реализации программ развития и государственной политики.

• Generations United, the oldest and largest organization of its kind, focuses solely on promoting intergenerational strategies, programmes and policies.

  «Дженерейшнз юнайтед» - это старейшая и крупнейшая организация такого типа, ее единственная задача заключается в содействии стратегиям, программам и политики, касающихся взаимосвязи поколений.

• In parallel with the development of logistics policies, a tool which measures and monitors logistics costs needs to be developed.

  Параллельно с разработкой политики в области логистики необходимо разработать инструмент, который измеряет и контролирует расходы на логистику.

• The respective reports are expected to serve as a useful basis for the formulation of broader national development policies and plans.

  Ожидается, что подобные материалы послужат полезной основой для разработки более широких планов и политики в области развития.

• Off-track countries also face problems related to governance and implementing policies and strategies into effective actions on the ground.

  Отстающие страны сталкиваются также с проблемами, связанными с управлением и переводом политики и стратегий в плоскость эффективных действий на местах.

• Its Council, consisting of representatives of member organizations, meets every two years to consider programmes and policies.

  Совет, состоящий из представителей членских организаций, заседает раз в два года и занимается обсуждением программ и политики.

• A number of bodies had been created with a view to coordinating public policies.

  Был создан ряд органов в целях координации общественной политики.

• The State is thus bound to establish housing policies and mechanisms to convert this constitutional imperative into fact.

  Поскольку речь идет о конституционной норме, его конкретное воплощение зависит от стимулирующих механизмов и жилищной политики государства.

• The policy as approved by Cabinet comprehensively covers the main elements of such policies.

  Эта политика была утверждена кабинетом министров и охватывает все основные элементы такого рода политики.

• It is therefore of utmost importance to consider their inclusion in the design and implementation of forestry development policies.

  По этой причине крайне важно проработать вопрос о привлечении женщин-представительниц коренного населения к разработке и осуществлению политики в области освоения лесов.

• The promotion of policies aimed at ensuring decent work for all and racial equality have also been priority issues.

  Одна из приоритетных задач также состояла в последовательном проведении политики по обеспечению всех граждан достойной работой и содействию расовому равенству.

• In spite of a decrease since 1990, it is still high in Brazil, thus requiring more targeted policies.

  Несмотря на снижение этого показателя по сравнению с 1990 годом, в Бразилии он по-прежнему находится на высоком уровне, что заставляет нас задуматься о необходимости проведения более целенаправленной политики в этой области.

• Sustained affirmative action policies were needed, including in areas that were not affected by the internal conflict.

  Необходимы последовательные меры политики по принципу позитивных действий, в том числе в районах, не затронутых внутренним конфликтом.

• The diversity in human resources policies and procedures across the system is a concern for staff and non-staff personnel.

  Разнообразие применяемых видов кадровой политики и процедур в рамках всей системы вызывает беспокойство среди штатных и нештатных сотрудников.

• In due course, FMC became a powerful mechanism for monitoring and assessing policies in all spheres throughout the country.

  В то же время ФКЖ превратилась в мощный механизм наблюдения и оценки осуществления политики во всех сферах жизни страны.

• Part of such a mobilization may be achieved through redistributive socio-economic policies.

  Отчасти такая мобилизация ресурсов может быть достигнута за счет перераспределительной социально-экономической политики.

• Cases where inequality has successfully been reduced illustrate the importance of policies and institutions.

  Случаи успешного сокращения масштабов неравенства свидетельствуют о важности политики и институтов.

• The evidence for expansionary economic policies is clear.

  Необходимость проведения политики стимулирования экономического роста очевидна.

• The solution was to boost food production, improve access and strengthen policies to promote investment in food.

  Решение заключается в стимулировании производства продовольствия, улучшении доступа и укреплении политики с целью поощрения инвестиций в продовольствие.

• He noted that success in developing countries depended not just on good domestic policies but also on a benevolent external environment.

  Оратор отметил, что успехи развивающихся стран зависят не только от правильной внутренней политики, а также от благоприятных внешних условий.

• This in turn contributes to informing national-level strategies, policies and plans.

  Это, в свою очередь, помогает повысить целенаправленность усилий по разработке национальных стратегий, политики и планов.

• However, additional efforts are needed to collectively help Governments to develop policies that pursue the economic, social and environmental dimensions of sustainable development together.

  Вместе с тем необходимы дополнительные усилия, чтобы коллективно оказывать помощь правительствам в разработке политики, которая будет способствовать работе по экономическому, социальному и экологическому измерениям в совокупности.

• The organization will also host seminars and workshops on the formulation and revision of legislation, policies and regulations applicable to cooperatives.

  Эта организация также проведет семинары и практикумы по разработке и пересмотру законодательства, политики и правил, применимых к кооперативам.

• As a principle, Colombia believes in full respect for the independent development of the internal policies of all nations.

  Колумбия верит в принцип полного уважения независимого формирования внутренней политики каждого государства.

• In 2010 and 2011 the currencies of developing countries had appreciated, following expansionist monetary policies in developed countries.

  В 2010 и 2011 годы в результате экспансионистской кредитно-денежной политики в развитых странах произошло удорожание валют развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова policies

• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям