Примеры в контексте "Policies - Политики"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политики

• Fourthly, home and host government policies influence outward FDI decisions.

  В-четвертых, решения в отношении вывоза ПИИ зависят и от политики, проводимой правительствами стран базирования и принимающих стран.

• Development and economic growth can and must move forward together with environmentally friendly policies.

  Развитие и экономический рост могут и должны продвигаться вперед при одновременном проведении политики бережного отношения к окружающей среде.

• OHCHR-Mexico gave particular emphasis to working on policies for women and indigenous communities.

  Отделение УВКПЧ в Мексике сделало особый акцент на вопросах разработки политики в интересах женщин и общин коренных народов.

• Food sovereignty should be adopted as the key concept for decision-making regarding resource use and trade policies.

  Задача обеспечения продовольственного суверенитета должна быть признана в качестве основной концепции для принятия директивных решений относительно использования ресурсов и разработки политики в области торговли.

• Another area requiring further exploration is the cost implications of methodologies, drivers and policies.

  Еще одной областью, требующей дополнительного изучения, являются финансовые последствия применения методологий, выявления движущих сил и осуществления политики.

• Need for solidarity and pro-poor policies;

  ё) необходимость достижения сплоченности и проведения политики в интересах неимущего населения;

• Prioritize and incorporate education for the underprivileged and marginalized in all relevant international policies and national development strategies.

  Уделять приоритетное внимание вопросам образования для неблагополучных и маргинализированных слоев населения и отражать их во всех соответствующих направлениях международной политики и национальных стратегиях в области развития.

• Recent reports on best practice for regional and fiscal policies.

  Подготовка в последнее время докладов о передовой практике для целей региональной и бюджетно-финансовой политики.

• Institutions for developing and implementing entrepreneurship policies vary widely across countries.

  Институты, занимающиеся разработкой и осуществлением политики развития предпринимательства, в разных странах значительно различаются.

• Special temporary measures should not be confused with ordinary gender policies.

  Специальные временные меры не следует путать с обычными мерами по проведению гендерной политики.

• Support national capacity for gender-sensitive policies and effective measures against worst forms of child labour.

  Поощрение и поддержка разработки учитывающей гендерный фактор политики и механизмов для принятия эффективных мер против худших форм эксплуатации детского труда.

• Colombia considered gender equality as one of the priorities of public policies.

  Колумбия заявила о том, что обеспечение гендерного равенства является одним из приоритетных направлений государственной политики.

• Promoting health policies based on best practices.

  Осуществление политики в области здравоохранения на основе наиболее эффективной практики.

• Analyzing health policies and proposing steps to reduce gender inequalities.

  Анализ политики в области здравоохранения и предложение мер, направленных на сокращение гендерного неравноправия.

• Many policies and actions can have multiple benefits.

  Различные варианты политики и меры могут быть полезными во многих отношениях.

• This includes improving the general investment environment and specific linkages development policies.

  Под этим подразумеваются, в частности, улучшение общего инвестиционного климата и принятие конкретных мер политики, нацеленных на развитие связей.

• Experts agreed that specific policies are helpful in promoting linkages.

  Эксперты согласились с тем, что полезную роль в поощрении связей играют определенные меры политики.

• Short-term policies should be part of a long-term strategic vision.

  Меры политики, ориентированные на краткосрочную перспективу, должны составлять часть долгосрочного стратегического видения.

• UNCTAD's forthcoming Investment Policy Review is examining detailed policies needed to attract FDI in infrastructure.

  В предстоящем обзоре инвестиционной политики ЮНКТАД, посвященном этой стране, детально анализируется политика, необходимая для привлечения ПИИ в инфраструктуру.

• Ecuador noted that gender perspective is a priority in all policies.

  Эквадор отметил, что гендерные аспекты относятся к числу приоритетных для политики в любой области.

• State policies clearly favour large-scale plantations.

  Меры государственной политики явно применяются в интересах крупных плантаций.

• Donor dialogue favors the reassessment of development cooperation policies.

  В рамках диалога доноров высказываются мнения в поддержку переоценки политики в области сотрудничества в целях развития.

• Promoting policies in favour of women's rights and gender equity.

  Способствовать разработке государственной политики, направленной на защиту прав женщин и обеспечение гендерного равенства.

• Health policies must be based on gender-disaggregated data for monitoring and evaluation purposes.

  Разработка политики в области здравоохранения должна осуществляться на основе данных в разбивке по полу с целью обеспечения возможности мониторинга и оценки этой политики.

• Youth employment policies and schemes are major priorities for the Egyptian Government.

  Правительство Египта видит одну из своих первоочередных задач в разработке политики в области трудоустройства молодежи.

Другие варианты перевода слова policies

• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям