Примеры в контексте "Policies - Политики"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политики

• Unemployment is considered to be a national priority requiring carefully coordinated policies.

  Проблема безработицы считается одной из национальных первоочередных задач, решение которой требует проведения тщательно скоординированной политики.

• States should consider that good practice when establishing migration policies or data collection mechanisms.

  Государствам следует помнить о таких видах наилучшей практики при разработке миграционной политики или создании механизмов для сбора данных.

• Sustaining development gains also requires resilient institutions and consistent policies.

  Закрепление достижений в области развития также требует наличия стабильных институтов и последовательной политики.

• Addressing girls' well-being requires a comprehensive approach, including gender-responsive legislation and policies across areas.

  Решение проблем, касающихся благополучия девочек, требует всеобъемлющего подхода, в том числе разработки различных областей законодательства и политики, включающих гендерные аспекты.

• Patriarchy should be addressed by educational and cultural policies.

  Вопрос о патриархальности следует решать в рамках образовательной и культурной политики.

• Efforts to strengthen human rights institutions, legislation and policies should continue.

  По его мнению, следует продолжить работу по укреплению правозащитных учреждений, законодательства и политики.

• Formulating gender-, age- and disability-sensitive policies.

  Разработка политики, учитывающей гендерные и возрастные аспекты и инвалидность.

• Country coverage also remains weak on employment rates of population groups targeted by gender equality policies.

  Страновой охват также остается слабым с точки зрения показателей занятости групп населения, которые являются объектом политики по обеспечению гендерного равенства.

• Uruguay is significantly strengthening its comprehensive social policies on children and adolescents.

  В настоящее время в Уругвае наблюдается устойчивый процесс консолидации всесторонней социальной политики в интересах детей и подростков.

• Pressure to achieve results may lead to circumventing policies, rules and regulations.

  Острая потребность в достижении результатов может привести к действиям в обход действующей политики, правил и нормативов.

• These structures execute the guidelines for social protection policies.

  Эти учреждения претворяют в жизнь руководящие принципы политики в области социальной защиты.

• Please provide information on national legislation on migration policies.

  З. Просьба представить информацию о национальном законодательстве, касающемся миграционной политики.

• It applauded legislation on gender parity in all public policies.

  Конго с удовлетворением отметило законодательство об обеспечении гендерного равенства во всех сферах государственной политики.

• This is especially useful when implementing inclusive innovation policies.

  Это имеет особенно важное значение при реализации политики в области инклюзивных инноваций.

• Greece recognized the investment in policies and social programmes.

  Греция приветствовала выделение финансовых средств на реализацию политики и программ в социальной сфере.

• The Cali survey is yielding information that will be used to design differentiated labour policies.

  Проведенный в Кали опрос дал возможность собрать информацию, которая будет использована при разработке дифференцированных мер политики в сфере труда.

• Seeking greater innovation and growth, many ECE countries have implemented policies to foster entrepreneurial diversity.

  Стремясь стимулировать инновационную деятельность и темпы роста, многие страны ЕЭК внедрили программы политики, направленные на расширение разнообразия в предпринимательской деятельности.

• Work is currently being undertaken to strengthen State policies.

  В настоящее время ведется работа над усилением государственной политики в этой области.

• UNFPA will further operationalize the revised policy by amending related policies and procedures.

  ЮНФПА будет и впредь обеспечивать практическое применение пересмотренной политики путем внесения изменений в соответствующие политику и процедуры.

• It identifies the policies that promote these practices and existing protection gaps.

  В нем указаны принципы политики, способствующие этой практике, и выявлены существующие пробелы в области защиты.

• Gender equality was mainstreamed into national development policies, plans and programmes.

  При разработке национальных политики, планов и программ в области развития были учтены вопросы гендерного равенства.

• Empowerment therefore becomes the precursor for effective policies.

  Расширение прав и возможностей становится поэтому предпосылкой для эффективной политики.

• Cuba noted Haiti's obstacles to implementing human rights policies.

  Куба отметила препятствия, с которыми сталкивается Гаити при проведении правозащитной политики.

• Panellists stressed the importance of country ownership of water and sanitation policies and services.

  Участники группового обсуждения подчеркнули важное значение осуществления политики и оказания услуг в области водных ресурсов и санитарии самими странами.

• Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.

  Такая поддержка включает в себя принятие законодательных мер, разработку имплементационных механизмов, осуществление соответствующей социальной политики и обеспечение бюджетных ассигнований.

Другие варианты перевода слова policies

• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям