Примеры в контексте "Policies - Политики"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политики

• There are no national laws, policies or practices adversely affecting access to food.

  В стране нет национальной политики, законов, или практики, оказывающих отрицательное воздействие на доступ к питанию.

• It asked about Thailand's experience in implementing policies and strategies for early-childhood development.

  Она задала вопрос об опыте, накопленном Таиландом в деле осуществления политики и стратегии развития детей дошкольного возраста.

• We have a secretariat for justice and human rights to advise on relevant policies.

  У нас имеется министерство по вопросам юстиции и прав человека, выполняющее консультативные функции в вопросах реализации соответствующей политики.

• Several technical assistance activities support developing countries in developing national trade policies that specifically integrate poverty reduction aspects.

  Для поддержки развивающихся стран в деле разработки национальной торговой политики, напрямую охватывающей аспекты сокращения масштабов нищеты, осуществляется целый ряд мероприятий по линии технической помощи.

• UNCTAD has wide experience and expertise in investment policies.

  ЮНКТАД имеет большой опыт и значительные экспертные знания в области инвестиционной политики.

• Policy reforms to prevent future slum growth through equitable planning and adequate economic policies are necessary.

  Политические реформы, направленные на предотвращение разрастания трущоб в будущем за счет сбалансированного планирования и адекватной экономической политики, весьма необходимы.

• This awareness must be included in e-Governance strategies and public administration policies.

  Эта идея должна лежать в основе стратегий электронного правительства и политики в области государственного управления.

• Ensure appropriate implementation of risk policies and procedures.

  Ь) Обеспечивают надлежащее осуществление политики и процедур, касающихся рисков.

• Structural, technological, legal and bureaucratic procedures all impeded competition policies.

  В процессе осуществления политики в области конкуренции приходится сталкиваться со структурными, техническими, правовыми и бюрократическими преградами.

• It has to be consistent with other economic policies for better development results.

  Она должна быть согласована с другими направлениями экономической политики для получения более весомых результатов с точки зрения развития.

• A toolbox of development-enhancing trade and related policies could be considered.

  Можно было бы рассмотреть целый набор инструментов, политики, стимулирующей развитие торговли, и смежных направлений политики.

• Several policies had further marginalized certain ethnic groups.

  Многие составляющие проводимой политики привели к дальнейшей маргинализации некоторых этнических групп.

• Further, many programmes still do not have evaluation policies or independent units.

  Помимо этого, во многих программах до сих пор не имеется политики в отношении оценки или независимых подразделений по вопросам оценки.

• Laws and policies should create an enabling environment for youth participation.

  Благоприятные условия для участия молодежи в общественно-политической жизни должны создаваться с помощью законов и соответствующей политики.

• Conversely, national machineries on gender equality and policies often overlooked technology as well.

  И напротив, национальные механизмы, занимающиеся обеспечением гендерного равенства и проведением гендерной политики, зачастую упускали из виду технологии.

• This is a factor encouraging innovation that can be nurtured by supportive policies.

  Это один из факторов, способствующих инновациям, и его можно стимулировать с помощью политики поддержки.

• Policy-oriented work could be organized around specific topics within the broad framework of innovation and competitiveness policies.

  Ориентированная на вопросы политики работа могла бы быть организована по конкретным темам в пределах широких рамок политики в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.

• Reform agricultural policies to reduce water pollution (good example: Netherlands tax on nutrients).

  Провести реформу политики в области сельского хозяйства с целью сокращения загрязнения вод (хорошим примером в этом плане является введенный в Нидерландах налог на питательные вещества).

• Strengthening Government procurement policies to maximize indigenous employment

  повышению эффективности правительственной политики закупок в целях максимального увеличения занятости среди коренного населения; и

• Needless to say, this also hampers sustainable development and poverty reduction policies.

  Думаю, нет необходимости утверждать, что это также препятствует осуществлению политики устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты.

• Those deficits were exceptions from otherwise prudent fiscal policies.

  Эти дефициты представляют собой исключения в рамках в остальном трезвой финансовой политики.

• Therefore, it may not be empowered to develop policies and provide resources.

  В связи с этим, она не может быть наделена полномочиями разработки политики и обеспечена ресурсами.

• It made a recommendation on Government policies in particular regarding vulnerable groups.

  Она выступила с рекомендацией, касающейся политики правительства, в частности в отношении уязвимых групп населения.

• Governments should ensure gender equality in their policies on women migrants.

  Правительства должны обеспечивать равенство между мужчинами и женщинами также в рамках своей политики, касающейся женщин-мигрантов.

• Pursuing active labour market gender policies and training

  Проведение активной гендерной политики на рынке труда и организация учебной подготовки по гендерных вопросам.

Другие варианты перевода слова policies

• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям