Примеры в контексте "Policies - Политики"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политики

• Enacting effective employment policies for older persons requires a flexible approach.

  Для введения в действие эффективной политики в сфере занятости для пожилых людей необходим гибкий подход.

• Such reforms should enhance public debt sustainability and allow more leeway for counter-cyclical policies.

  Такие реформы должны способствовать расширению возможностей для устойчивого погашения государственной задолженности, а также для проведения противоциклической политики.

• Many reported that such policies were under development, however.

  Однако многие из них сообщили о том, что разработка такой политики в настоящее время ведется.

• These are however, no national social security policies directed specifically at rural women.

  Однако национальной политики социального обеспечения, которая была бы конкретно направлена на удовлетворение потребностей сельских женщин, не предусматривается.

• The Ninth Plan also adopted specific policies, strategies and programmes for these people.

  В рамках Девятого плана также были намечены конкретные направления политики, стратегии и программы в интересах этих народов.

• Fourthly, local ownership was necessary for the implementation of appropriate development policies.

  В-четвертых, необходимо ввести на национальном уровне контроль за осуществлением соответствующих мер политики в области развития.

• Linkages with climate change policies are also included.

  Учитываются также связи с мерами политики, касающимися изменения климата.

• Attention has been given to gender issues in some policies.

  При выработке и осуществлении политики в некоторых секторах уделяется внимание гендерным проблемам.

• Economic rights were guaranteed by various policies.

  Экономические права гарантируются на основе проведения политики в различных областях.

• Dissemination of development policies for women.

  Пропаганда политики в области развития, направленной на улучшение положения женщин.

• The challenge is to build on African ownership and sound economic policies.

  Задача заключается в том, чтобы добиться повышения степени ответственности африканских стран и обеспечить дальнейшее проведение продуманной экономической политики.

• New Zealand policies are taking more account of language issues.

  В рамках проводимой Новой Зеландией политики все более значительное внимание уделяется вопросам языка.

• This highlighted the need for pro-competitive policies in this area.

  Он подчеркнул необходимость принятия в этой области политики, направленной на стимулирование конкуренции.

• Equity was seldom a central concern of these early development policies.

  На ранней стадии равенство редко рассматривалось в качестве центральной задачи политики в области развития.

• She is also responsible for public information and women and gender policies.

  Она также исполняет обязанности в сфере общественной информации и в области женской проблематики и гендерной политики.

• Sharing information on best practices concerning national policies on environmental protection.

  Обмен информацией о передовой практике проведения национальной политики в области охраны окружающей среды.

• While reporting partial adoption of anti-corruption policies, the Russian Federation cited no implementing measures.

  Хотя Российская Федерация сообщила о частичном принятии политики предупреждения и противодействия коррупции, она не указала на меры по ее осуществлению.

• Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies.

  Подключение к глобальным производственно-сбытовым сетям требует корректировки приоритетов, политики и соответствующих стратегий в области развития.

• Such growth begins with solid national economic policies and institutions.

  Главной предпосылкой достижения такого роста является наличие продуманной национальной экономической политики и надежных институтов.

• Within this area, UNDP supports countries in developing national and sectoral policies to better control chemicals.

  В этой области ПРООН оказывала странам помощь в разработке национальной и секторальной политики, позволяющей обеспечить более эффективный контроль за химическими веществами.

• Regional and national policies uphold the principle.

  Этот принцип поддерживается на уровне региональной и национальной политики.

• Some Governments do not have specific policies concerning cross-border M&As.

  Некоторые правительства не проводят какой-либо конкретной политики по отношению к трансграничным СиП.

• The Implementation Plan is comprehensive and details many policies.

  План осуществления является всеобъемлющим, и в нем детально излагаются многие направления политики.

• Finland aims to strengthen national family policies by 2004.

  Финляндия принимает меры, нацеленные на укрепление национальной политики в отношении семьи к 2004 году.

• This called for sector regulatory policies and supervision of privatized utilities.

  Это делает необходимым принятие политики, регулирующей соответствующий сектор, и обеспечение контроля за деятельностью приватизированных предприятий общественного пользования.

Другие варианты перевода слова policies

• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям