Примеры в контексте "Policies - Политики"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политики

• Documented best practices and good policies on environmentally-sound infrastructure and services analysed and disseminated.

  Анализ, распространение и документирование наилучших видов практики и положительной политики в отношении экологически обоснованной инфраструктуры и услуг.

• Certain affected groups require more than general policies.

  Но для некоторых находящихся в неблагоприятном положении групп общей политики недостаточно.

• The enterprise development policies should be gender-sensitive.

  В рамках политики развития предприятий должны учитываться гендерные факторы.

• Staff health considerations should be an integral part of staff mobility policies.

  Соображения, связанные с состоянием здоровья сотрудников, должны являться неотъемлемой частью политики в области мобильности персонала.

• Governments should assure that policies encourage industry to make further progress.

  Правительствам следует обеспечить проведение политики, которая способствовала бы дальнейшему прогрессу в этой сфере.

• To support the enhancement of reconciliation policies, relevant services strategies were launched.

  В порядке поддержки мер политики по улучшению сочетания семейной жизни и трудовой деятельности были разработаны стратегии развития соответствующих услуг.

• Participants strongly recommended that HIV policies should be underpinned by international rights-based treaties.

  Участники настоятельно рекомендовали обеспечить осуществление политики в отношении ВИЧ в соответствии с международными договорами, базирующимися на соблюдении прав человека.

• Ecuador referred in particular to its efforts to combat poverty through sovereign economic policies.

  В частности, Эквадор ссылается на свои усилия по борьбе с нищетой путем принятия суверенных мер в области экономической политики.

• The policies must involve all stakeholders.

  В разработке политики должны принимать участие все заинтересованные стороны.

• Interdependencies also exist across various IP policies.

  Кроме того, между различными направлениями политики в сфере ИС существует взаимозависимость.

• This requires supporting countries in designing and implementing policies.

  Для этого нужно оказывать содействие странам в разработке и осуществлении политики.

• Primary health care is the focus of most UA policies.

  В большинстве случаев первичная медико-санитарная помощь является центральным элементом политики по обеспечению всеобщего доступа.

• Governments use a range of UA policies.

  Правительства используют целый набор инструментов политики для достижения всеобщего доступа.

• Appropriate sequencing, pacing and content of reforms are key for successful UA policies.

  Ключевую роль в обеспечении успеха политики по вопросам всеобщего доступа играет надлежащее определение этапов, темпов и содержания реформ.

• The Committee evaluates mid and long-term cultural policies for gender equality and makes policy recommendations.

  В функции Комитета входят оценка среднесрочной и долгосрочной политики в сфере культуры с гендерной точки зрения и подготовка соответствующих политических рекомендаций.

• Need to make S&T policies coherent with national development goals.

  Необходимость приведения политики в области науки и техники в соответствие с целями национального развития.

• Signals generated by current policies are conflicting and not coordinated.

  Сигналы, поступающие по линии текущей политики, являются противоречивыми и несогласованными.

• That includes reviewing trade policies on food aid.

  Сюда относится также и обзор торговой политики в контексте оказания продовольственной помощи.

• Transparency is also a prerequisite for equitable policies and remains vital to attract long-term foreign direct investment.

  Кроме того, транспарентность является одним из условий для проведения сбалансированной политики и играет важнейшую роль в деле привлечения прямых долгосрочных иностранных инвестиций.

• Aid increasing allocated to "best performers" in governance and policies.

  Рост помощи по принципу «оптимальной эффективности» ее использования в сфере управления и политики.

• This requires investment and equitable social policies and strategies.

  Это требует вложения соответствующих финансовых средств и осуществления справедливой социальной политики и стратегий.

• Adopting migration policies often involved sacrificing the poorest people in the Dominican Republic.

  Принятие миграционной политики часто связано с принесением жертв со стороны самой бедной части населения в Доминиканской Республике.

• They research global enterprises to collect good practices concerning whistle-blower protection, integrity policies and compliance systems.

  Они проводят обследования деятельности международных предприятий для сбора информации о передовой практике, касающейся защиты осведомителей, политики добросовестности и систем соблюдения правил.

• These include horizontal and vertical policies that affect all investment activity, both domestic and foreign.

  Они включают в себя горизонтальные и вертикальные меры политики, затрагивающие всю инвестиционную деятельность как отечественных, так и иностранных инвесторов.

• The Plan specifically identifies gender-mainstreaming as the key strategy in women's policies.

  В Плане конкретно указывается на учет гендерного фактора как на ключевую стратегию в реализации политики в отношении женщин.

Другие варианты перевода слова policies

• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям