Примеры в контексте "Policies - Политика"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политика

• The role of government policies in achieving this can be decisive, as we discuss later.

  Как мы увидим ниже, политика правительства может играть решающую роль в достижении этой цели.

• Nor do its policies encourage the promotion of such perceptions.

  Его политика не поощряет также пропаганду таких взглядов.

• Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity.

  Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости.

• There have been no changes to national policies, laws and practices with respect to the rights enshrined in article 13.

  Что касается прав, закрепленных в статье 13, то соответствующая национальная политика, законы и практика не претерпели изменений.

• The policies on this issue remain unchanged, and no notable change occurred since the initial report.

  Политика в данной области остается неизменной, и со времени представления первоначального доклада не произошло никаких существенных изменений.

• As a result, it became apparent that the government's employment policies failed to address some of the country's critical problems.

  Таким образом, стало очевидно, что политика правительства в области занятости не решает некоторые из острейших проблем страны.

• It replaces the previous fragmented programmes, national health systems and policies and environmental health in urban development.

  Она заменила такие осуществлявшиеся ранее раздробленные программы, как «Национальная система медицинского обслуживания и политика в области здравоохранения» и «Гигиена окружающей среды в контексте развития городов».

• In short, policies do matter in the generation, acquisition, adaptation and utilization of technologies, including ICT.

  Вкратце можно отметить, что политика играет важную роль в разработке, приобретении, адаптации и применении технологий, включая ИКТ.

• Similarly, contraception policies are indicated as either indirect, direct, limited or "no support".

  Аналогичным образом, политика применения контрацептивных средств характеризуется как косвенная, прямая, ограниченная или «не пользующаяся поддержкой».

• Laws and policies relating to children in the island are non-discriminatory.

  Законы и политика, касающиеся детей, на острове не носят дискриминационного характера.

• At the same time, Singaporean laws and policies had to reflect the country's particular economic, social and geopolitical situation.

  В то же время законы и политика Сингапура должны отражать особую экономическую, социальную и геополитическую ситуацию ее страны.

• The Kingdom has pursued the following policies for the creation of a society free from all forms of discrimination.

  Ниже описывается та политика, которую проводит Королевство, в целях создания общества, свободного от любых форм дискриминации.

• In our view, those policies are just, sound and realistic, and they can surely succeed.

  По нашему мнению, эта политика справедлива, верна и реалистична и, безусловно, может быть успешной.

• A third theme of research in the coming year will examine donor policies towards the issue of internal displacement.

  Третьей темой исследования в предстоящем году будет политика доноров по вопросу внутреннего перемещения.

• The policies operated by the Falkland Islands Government in respect of the immigration of contract workers are designed to avoid and prevent racial discrimination.

  Политика, которую проводит правительство Фолклендских островов в области иммиграции рабочих-контрактников, направлена на предупреждение и пресечение расовой дискриминации.

• These reviews critically examine investment policies and their relevance and effectiveness in attracting foreign direct investment and ensuring that economic benefits are maximized.

  В этих обзорах серьезно рассматриваются инвестиционная политика и ее значимость и эффективность в плане привлечения прямых иностранных инвестиций и получения максимальных экономических благ.

• The Government policies in place give needy children a better chance of a decent education.

  Политика, проводимая правительством, дает детям из бедных семей больше шансов на получение достойного образования.

• The resultant new development policy of the European Community focused on poverty reduction as the overall objective of its policies and activities.

  Принятая в результате новая политика Европейского сообщества в области развития предусматривает в качестве общей цели всех входящих в нее стратегий и видов деятельности сокращение масштабов нищеты.

• Until the new proposals are introduced, working conditions and policies remain as stated in the third report.

  Пока эти новые предложения не будут внедрены, условия труда и политика в этой области остаются такими, как они изложены в третьем докладе.

• She asked about the rationale behind Germany's visa policies.

  Она спрашивает, чем объясняется проводимая Германией политика в отношении виз.

• These executed policies are of grave concern to Somalia and its people.

  Эта политика вызывает серьезную обеспокоенность у Сомали и ее народа.

• These policies not only result in creating instability in the region, but also threaten international peace and security.

  Такая политика не только ведет к нестабильности в регионе, но и угрожает международному миру и безопасности.

• Zambia's open-door policies on asylum were complemented by full cooperation with the refugee programme.

  Проводимая Замбией политика открытых дверей при предоставлении убежища дополнялась полномасштабным сотрудничеством с программой оказания помощи беженцам.

• These inclusionist policies cannot be sustained - socially, culturally, morally or politically.

  Эта инклюзивная политика не может быть прочной в социальном, культурном, моральном или политическом планах.

• Our policies are human-centred, because the human being is at the centre of all development and resources.

  Наша политика ориентирована на человека, ибо именно человек находится в центре любого развития и любых ресурсов.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям