Примеры в контексте "Policies - Политика"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политика

• Moreover, investment policies should encourage linkages among small and medium enterprises.

  Кроме того, инвестиционная политика должна стимулировать налаживание связей между мелкими и средними предприятиями.

• Most countries have adopted policies and strategies towards landscape and biological diversity conservation and introduced appropriate legislation.

  В большинстве стран разработаны политика и стратегии сохранения ландшафта и биологического разнообразия и приняты соответствующие законодательные акты.

• The forest sector is impacted upon by policies and activities of various other government sectors and commercial players.

  На лесной сектор оказывают воздействие политика и деятельность различных других государственных секторов и хозяйственных единиц.

• The macroeconomic policies of countries have extensive and enduring effects on the forest sector.

  Макроэкономическая политика стран оказывает широкое и долгосрочное влияние на лесной сектор.

• Markets for wood and other forest products are also often substantially affected by government policies.

  Нередко существенное воздействие на рынки древесины и другой лесопродукции оказывает государственная политика.

• By distorting the true costs or prices of forest resources, public policies often provide an incentive for short-term exploitation of forests.

  Искажая фактическую стоимость или цены на лесные ресурсы, государственная политика часто поощряет краткосрочную эксплуатацию лесов.

• Public policies have frequently failed to provide adequate incentives for sustainable forest management or to promote reforestation.

  Государственная политика часто была не в состоянии обеспечить надлежащий стимул для устойчивого лесопользования и поощрения восстановления лесов.

• The economic policies currently being promoted encourage deregulation and increasing private-sector investment in export-oriented production.

  Проводимая в настоящее время экономическая политика поощряет ослабление государственного регулирования и рост инвестиций со стороны частного сектора в ориентированные на экспорт отрасли производства.

• Under option 8, policies would be developed with a focus on regional forest issues.

  По варианту 8 политика будет разрабатываться с уделением особого внимания региональным проблемам лесов.

• The ocean policies of Australia and New Zealand are clearly directed toward enhancement of sustainability.

  Политика по океанам Австралии и Новой Зеландии имеет четкую направленность в сторону повышения устойчивости.

• National policies, strategies, major programmes and legislation have been recently revised to comply with international agreements.

  Национальная политика, стратегии, основные программы и законодательство были за последнее время пересмотрены с целью приведения их в соответствие с международными соглашениями.

• Fisheries policies are largely defined by membership in the EC.

  Политика в области рыболовства в основном определяется членством в ЕС.

• The use of economic incentives to modify behaviour is implicit in economic instruments, tax policies and land tenure.

  Экономические инструменты, налоговая политика и механизмы землевладения предусматривают использование экономических стимулов, направленных на изменение поведения.

• Logging concession policies, for example, have frequently resulted in inefficient use of forests as renewable resources.

  Например, политика в области выдачи концессий на вырубку леса зачастую приводила к неэффективному использованию лесов в качестве возобновляемых ресурсов.

• Most countries have adopted legislation, policies and strategies towards landscape management, biological diversity, forest conservation and protected areas.

  В большинстве государств действуют законодательные акты, разработаны политика и стратегия применительно к ландшафтному землепользованию, биоразнообразию, сохранению лесов и созданию охраняемых районов.

• C. National forest policies and institutional frameworks

  С. Национальная лесохозяйственная политика и институционная база 51-52 16

• In addition, policies and actions outside the forest sector have significantly greater effects on trade than those within its control.

  Кроме того, политика и действие, осуществляемые за пределами лесного сектора, оказывают на торговлю гораздо более сильное влияние, чем те, которые проводятся в его рамках.

• Under option 4, policies would be developed primarily in the governing body of the lead organization.

  При варианте 4 политика будет разрабатываться главным образом руководящим органом ведущей организации.

• Broad and fair family-related policies should contribute to enabling couples to have children.

  Широкомасштабная и справедливая политика в области семьи должна способствовать расширению возможностей родителей иметь детей.

• However, the appropriate personnel policies and associated procedures may at times be different from those applicable to UNDP.

  Вместе с тем соответствующая кадровая политика и связанные с ней процедуры могут порой отличаться от тех, которые применимы в отношении ПРООН.

• Reality shows that periodically renewed social insurance policies have gradually ensured working women's equal rights.

  Факты свидетельствуют, что периодически пересматриваемая политика в области социального страхования постепенно способствует обеспечению равноправия работающих женщин.

• Environmental policies have traditionally focused on changing the supply-side (production) processes.

  Экологическая политика традиционно нацелена на изменение процессов, связанных с предложением (производство).

• The Government does not accept that the past policies were driven by an intent to destroy Indigenous people.

  Правительство не согласно с тем, что прошлая политика осуществлялась с целью уничтожения коренного населения.

• This will include policies on the subject of pre-school and out-of-school programmes for ethnic minority children.

  Эта политика будет также включать охватывающие программы дошкольного и внешкольного образования для детей из числа представителей этнических меньшинств.

• B. Strong policies and weak foundations

  В. Твердая политика и шаткая основа 11 - 37 8

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям