Примеры в контексте "Policies - Политика"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политика

• The data policies of government-supported remote sensing systems vary considerably.

  Политика различных государственных систем дистанционного зондирования в области предоставления данных является чрезвычайно неоднородной.

• Such policies are discriminatory and violate the International Bill of Human Rights.

  Такая политика является дискриминационной и представляет собой отход от принципов Международного билля о правах человека.

• However, these policies require costly political, economic and administrative reforms.

  Тем не менее такая политика требует проведения сопряженных с затратами политических, экономических и административных реформ.

• Government policies to affect these positively are therefore crucial.

  По этой причине ключевое значение имеет государственная политика позитивного влияния на эти факторы.

• Family policies reflect a concern for justice and social equilibrium.

  Проводимая в отношении семьи политика отражает заботу об утверждении справедливости и социального равенства.

• First, we believe that assistance policies are needed.

  Во-первых, мы считаем, что требуется политика в области оказания помощи.

• Yet development policies were still largely designed as though all farmers were men.

  Однако политика и программы развития по-прежнему разрабатываются, исходя из представления о том, будто все сельскохозяйственные производители - мужчины.

• Cost recovery policies, needs versus entitlements, structural adjustment, conditionally 20/20 Programme technical assistance.

  Политика в области возмещения расходов, потребности в сравнении с правами, структурная перестройка, условия, техническая помощь в рамках Программы 20/20.

• State policy should provide guidance and control functions to move towards sustainable development policies.

  Государственная политика должна предусматривать руководство и функции по контролю, с тем чтобы обеспечить формирование политики устойчивого развития.

• The policy should include overall specifications and guidelines for United Nations property policies worldwide.

  Эта политика должна предусматривать конкретные положения и руководящие принципы для всех договоров страхования имущества Организации Объединенных Наций во всем мире.

• National marine strategies and policies have recently been formulated or are under development.

  Недавно были сформулированы или еще находятся в процессе разработки национальные стратегии и политика в области моря.

• Programmes and policies to assist disadvantaged groups

  Программы и политика в интересах групп людей, которые находятся в неблагоприятном положении

• This shows that the universities' educational policies promote equal opportunity for men and women.

  Эти данные указывают на то, что осуществляемая университетами политика в сфере образования способствует обеспечению равенства возможностей для мужчин и женщин.

• Equality policies since 1994 were aimed at reducing inequalities and eradicating their causes.

  Начиная с 1994 года политика обеспечения равных возможностей была направлена на уменьшение неравенства и ликвидацию причин, его порождающих.

• Their tax policies are also different.

  Еще одним аспектом, в котором имелись различия, являлась налоговая политика.

• Employment policies should also contain positive actions to ensure equal opportunities for women.

  Политика в области занятости должна также предусматривать позитивные меры по обеспечению равных возможностей в интересах женщин.

• National policies must stimulate flexibility and emphasize education and training.

  Национальная политика должна стимулировать гибкость и уделять особое внимание образованию и профессиональной подготовке.

• It will also examine policies designed to influence population trends.

  Кроме того, будет рассмотрена политика, разработанная с целью оказать влияние на демографические тенденции.

• Otherwise, growth policies serve only to accentuate disparities in society.

  В противном случае политика обеспечения роста приведет лишь к углублению неравенства в обществе.

• Social development and economic policies were closely linked.

  Политика социального развития и экономическая политика тесно связаны друг с другом.

• It considered that rights-based policies to protect indigenous children were insufficiently applied.

  По мнению Комитета, политика по защите прав детей из числа коренных народов проводится неэффективно.

• Development policies, in contrast, have a more comprehensive and long-term perspective.

  В противоположность ему, политика, нацеленная на развитие, устремлена в более обширную и долгосрочную перспективу.

• ICT policies are necessarily multidisciplinary and cut across several ministries.

  Политика в отношении ИКТ обязательно должна носить многодисциплинарный характер и охватывать несколько министерств.

• International policies and regulatory measures could also play an important part.

  Важную роль в этом могут также играть правильно проводимая международная политика и меры по регулированию.

• These practices and policies should be prosecuted.

  Такая политика и практика должны быть предметом судебного преследования.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям