Примеры в контексте "Policies - Политика"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политика

• Until then the comprehensive policies already under way will be continued.

  До этого момента будет продолжена реализуемая в настоящее время всеобъемлющая политика в данной области.

• There are no laws or policies in Guyana that serve to encourage racial discrimination.

  В Гайане нет каких-либо законов и не проводится политика, которые были бы направлены на поощрение расовой дискриминации.

• To manage migration appropriately at the global level required consistent and complete policies.

  Для того чтобы должным образом управлять миграцией на мировом уровне, необходима согласованная и всеобъемлющая политика.

• Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.

  Политика по сокращению масштабов нищеты должна быть направлена на создание рабочих мест и повышение квалификации.

• The immigration policies of each country necessarily depended on its particular circumstances.

  Иммиграционная политика каждой страны, как правило, зависит от конкретной ситуации в этой стране.

• Monetary policies are being fine-tuned and aligned.

  Совершенствуется и приводится в соответствие с потребностями кредитно-денежная политика.

• Gender policies covered staffing, development and retention issues including work/life balance and rotation.

  Политика по гендерным вопросам охватывает укомплектование кадрами, вопросы повышения квалификации и удержания сотрудников, включая сбалансированный подход к организации труда и быта, и ротацию.

• Government policies were therefore needed to enhance benefits and minimize negative effects.

  Поэтому государственная политика должна быть направлена на максимальное использование преимуществ и сведение к минимуму негативных последствий.

• Dumping policies were destroying African agriculture and causing hunger and undernourishment.

  Политика демпинга ведет к разрушению сельского хозяйства в Африке и, следовательно, к голоду и недоеданию.

• Finally, successful poverty reduction requires outward-looking development policies.

  И наконец, для успешного уменьшения масштабов нищеты необходима политика в области развития с внешней ориентацией.

• International cooperation policies and a re-energized multilateralism are critical for that purpose.

  З. Политика в области международного сотрудничества и оживление многосторонности служат важнейшими условиями достижения этой цели.

• Company policies that serve your needs.

  Политика компании, направленная на удовлетворение ваших потребностей.

• Education policies need to recognize that adult education is essential for development and sustainability.

  Политика в области образования должна учитывать тот факт, что просвещение взрослых является существенно важным элементом обеспечения устойчивого развития.

• Flexible land policies could facilitate cost-effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction.

  Гибкая политика в отношении землепользования может способствовать экономически рентабельному и эффективному использованию земельных ресурсов и в конечном счете экономическому развитию и сокращению масштабов нищеты.

• Many participants stressed that domestic resource mobilization policies should incorporate the international commitment to gender equality.

  Многие участники подчеркивали, что политика в области мобилизации национальных ресурсов должна включать аспект международной приверженности принципу равенства мужчин и женщин.

• Aid policies should include support for human resources in the health sector.

  Политика в области оказания помощи должна включать в себя поддержку людских ресурсов в секторе здравоохранении.

• That required not only appropriate national macroeconomic polices, but also facilitative international policies.

  Для этого требуется не только надлежащая национальная макроэкономическая политика, но и проведение политики наибольшего благоприятствования на международном уровне.

• Participants argued that restrictive migration policies contributed to increasing irregular migration.

  Участники слушаний указывали, что ограничительная политика в области миграции вызывает увеличение числа нелегальных мигрантов.

• Inclusive, results-oriented and effective environmental policies and regulatory frameworks were necessary.

  Требуется универсальная, нацеленная на результат и эффективная экологическая политика и стратегии регулирования деятельности в этой области.

• More active redistribution policies were crucial.

  Решающее значение имеет более активная политика в отношении перераспределения.

• Separate sector policies are represented in corresponding sections.

  Политика, осуществляемая в отдельных сферах, представлена в соответствующих разделах.

• However, policies about such payments differ.

  Тем не менее, политика по отношению к таким выплатам различна.

• Historically lax policies have become far less accommodative.

  Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.

• Those policies should include trade liberalization.

  Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли.

• I knew that we needed global policies.

  Я знал, что нам была нужна глобальная политика.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям