Примеры в контексте "Policies - Политика"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политика

• This is notwithstanding inaccurate criticism that such policies lead to lesser penalties or sentences.

  Это обстоит действительно так, несмотря на необоснованную критику в том, что такая политика приводит к назначению менее строгих наказаний или приговоров.

• Government policies focus primarily on the empowerment of rural women.

  Государственная политика ориентирована главным образом на обеспечение расширения прав и возможностей проживающих в сельских районах женщин.

• Other policies, including those in education, also targeted that group.

  В интересах этой группы осуществляется и другая политика, в том числе в сфере образования.

• Constrained country migration policies lead to several irregularities that promote human exploitation and abuses.

  Строгая миграционная политика приводит к ряду нарушений, которые создают условия для эксплуатации людей и нарушения прав человека.

• Empowerment policies focused on the systemic causes of poverty remain a distant prospect.

  Политика в области расширения прав и возможностей, направленная на устранение системных причин нищеты, остается лишь отдаленной перспективой.

• Many countries have instituted policies to promote women to political leadership.

  Во многих странах принята политика, поощряющая проявление женщинами своих лидерских качеств в политической жизни.

• These policies concern education, health and civil status.

  Таким образом, политика ведется в сферах образования, здравоохранения и регистрации гражданского состояния.

• LTA policies were developed to provide guidance on cooperative procurement among United Nations agencies.

  Политика в отношении долгосрочных соглашений была разработана с целью обеспечения руководства в области совместных закупок учреждений Организации Объединенных Наций.

• Affirmative action recruitment policies indicate a preference for female candidates.

  Политика «позитивных действий» при подборе кадров свидетельствует о предпочтении, которое отдается кандидатам-женщинам.

• Educational policies, 2008 - 2012.

  Политика в области образования на 2008 - 2012 годы.

• International trade and economic policies can have positive and negative effects on different development and sustainability goals.

  Международная торговая и экономическая политика может как стимулировать, так и задерживать процесс достижения различных целей в области развития и обеспечения устойчивости.

• Pro-growth, people-centric national policies and governance structures are essential to meeting our development goals.

  Ориентированные на рост и на нужды человека национальная политика и государственные структуры имеют решающее значение для достижения целей в области развития.

• He also mentioned that those policies were reviewed periodically.

  Он также упомянул о том, что политика в этой области периодически пересматривается.

• Macroeconomic policies were broadly supportive of growth.

  Макроэкономическая политика была в целом направлена на стимулирование экономического роста.

• What were needed at present were growth- and investment-oriented policies.

  Сегодня необходимо не что иное, как политика, нацеленная на рост и капиталовложения.

• Evidence showed that aid worked best where policies and governance were good.

  Как показывает опыт, оказание помощи приносит наилучшие результаты там, где политика и управление находятся на достаточно высоком уровне.

• Capacity-building, gender-sensitive market policies in post-conflict societies.

  Создание потенциала, рыночная политика с ориентацией на гендерный фактор в постконфликтных обществах.

• Trade and environment policies are mutually supportive.

  Политика в области торговли и окружающей среды носит взаимоподкрепляющий характер.

• ICT policies and procedures had not been formalised and approved.

  Политика и процедуры в области ИКТ не были офи-циально сформулированы и утверждены.

• Complainants will be informed of their rights under this Strategy and related policies.

  Заявитель будет проинформирован о его/ее правах, как того требует настоящая стратегия и связанная с ней политика.

• Sound policies supporting private sector activities were also critical.

  Решающее значение имеет также разумная политика, направленная на поддержку деятельности частного сектора.

• Current policies are actually reinforcing the exclusion of women in economic development.

  Нынешняя политика лишь закрепляет положение, при котором женщины лишены возможности участвовать в экономическом развитии.

• Their policies assume you can't.

  Их политика утверждает, что вы не способны на это.

• Inclusive innovation policies are mainly oriented to influencing the third.

  Инклюзивная инновационная политика направлена, прежде всего, на оказание воздействия на третий способ.

• UNDP has adopted policies to train and coach national staff for international and regional assignments.

  В ПРООН введена в практику политика профессиональной подготовки и консультирования национального персонала для последующего назначения на должности на международном и региональном уровне.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям