Примеры в контексте "Policies - Политика"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политика

• Successful development requires policies that incorporate environmental considerations.

  Для успешного развития требуется политика, учитывающая соображения экологического порядка.

• Adjustment policies should be politically sustainable.

  Политика структурной перестройки должна быть устойчивой с политической точки зрения.

• Sectoral policies, training, decentralization and information were other concerns mentioned.

  В числе других важных вопросов были упомянуты отраслевая политика, подготовка кадров, децентрализация и информационная деятельность.

• Macroeconomic policies need rethinking and reformulation to address such trends.

  Макроэкономическая политика требует переосмысления и переработки, с тем чтобы учитывать такие тенденции.

• The present Government's policies will never allow another genocide.

  Политика нынешнего правительства направлена на то, чтобы не допустить впредь нового геноцида.

• Examples elsewhere show that appropriate policies can work.

  Опыт других регионов показывает, что продуманная политика в состоянии изменить положение дел.

• For this, government policies were crucial.

  В этой связи важнейшее значение имеет надлежащая государственная политика.

• It would also maintain its strong environmental protection policies.

  Будет также осуществляться твердая политика в области охраны окружающей среды в Палау.

• Among those issues are investment and competition policies and labour standards.

  Среди этих вопросов - инвестиционная и конкурентная политика, а также трудовые нормы.

• Private-sector involvement and sound domestic economic, social and environmental policies are also important.

  Привлечение частного сектора так же является важным, равно как и здоровая внутренняя экономическая, социальная и экологическая политика.

• Another 20 countries are in various stages of preparing such policies.

  Еще в 20 странах такая политика находится на том или ином этапе разработки.

• One representative urged that policies to encourage job creation must remain a priority.

  По мнению одного из представителей, политика содействия увеличению числа рабочих мест должна и впредь носить первоочередной характер.

• Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness.

  Кроме того, политика, направленная на интернализацию внешних экологических издержек, может отрицательно сказаться на конкурентоспособности.

• It coordinates and reinforces policies already in place.

  В ее рамках координируется и закрепляется та политика, которая уже проводится на местах.

• The dialogue should focus on developing expansionary policies designed to maximize employment and eradicate poverty.

  В центре этого диалога должна находиться политика ускоренного развития, направленного на максимальное повышение занятости населения и искоренение нищеты.

• Sound economic policies must therefore be accompanied by positive approaches that promoted respect and encouraged democracy.

  В связи с этим продуманная экономическая политика должна сопровождаться такими позитивными элементами, которые содействуют формированию уважительного отношения и поощряют демократические начала.

• Population policies should be neither discriminatory nor coercive.

  Демографическая политика не должна носить ни дискриминационный, ни принудительный характер.

• Structural adjustment policies; free-standing technical assistance; World Bank decentralization.

  Политика структурной перестройки; свободная техническая помощь; децентрализация по линии Всемирного банка.

• Government environmental regulation policies and fiscal incentives can greatly spur the adoption of state-of-the-art EST.

  Политика правительств в области регулирования эксплуатации ресурсов окружающей среды и стимулы в области налогообложения могут в значительной мере способствовать принятию современных СЭТ.

• The IO programme develops and implements secretariat-wide policies on information management.

  В рамках программы ИС разрабатывается и реализуется общесекретариатская политика по вопросам управления системой информации.

• National housing policies encompassed the national legal, institutional and financial frameworks.

  Национальная политика в области жилищного строительства формировалась на основе национальных правовых, институциональных и финансовых базовых структур.

• Supportive international policies are essential to enhance the provision of social services.

  Ключевую роль в этом играет международная политика по оказанию содействия в улучшении предоставления социальных услуг.

• Tourism and transport policies should be consistent and mutually supportive.

  Политика в области туризма и транспортная политика должны быть последовательными и подкреплять друг друга.

• Traditionally, such policies were supply- or demand-oriented.

  Традиционно такая политика была ориентирована на факторы предложения или спроса.

• Specific targeted policies should be meshed with current sectoral actions.

  Политика, направленная на достижение конкретных целей, должна быть увязана с осуществляемыми в настоящее время секторальными действиями.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политике
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям