A glass of wine, please, for the two chefs. |
Бокал вина, пожалуйста, для двух поваров. |
But, please, I'm begging you. |
Но, пожалуйста, я умоляю вас. |
I would love the pan-seared scallops, please. |
Я бы хотел обжаренные гребешки, пожалуйста. |
I would like a moment, please. |
Я хотел бы побыть один, пожалуйста. |
Just... please, stay for a little while. |
Просто... пожалуйста, останься ненадолго. |
Violet, please take your brother back to bed. |
Вайолет, отведи, пожалуйста, брата в комнату. |
Lay face down on the table please. |
Пожалуйста, ложитесь на стол лицом вниз. |
Sam, you come too, please. |
Сэм, ты тоже, пожалуйста. |
Sir, please turn off your computer. |
Сэр, пожалуйста, выключите компьютер. |
Mr. 2, please, remain calm. |
Мистер 2, пожалуйста, потише. |
I need a temporary guardian approval, please. |
Временное разрешение на опекунство, пожалуйста. |
Factions, please gather in your assigned areas. |
Фракции, пожалуйста, располагайтесь согласно указанным областям. |
Now please, roll up your sleeves. |
Теперь, пожалуйста, засучите рукава. |
No, come on, I can hear, please. |
Нет, давай, послушай меня, пожалуйста. |
No, look, please stop talking. |
Нет, слушай, помолчи пожалуйста. |
Okay, two tickets, please. |
Ладно, два билета, пожалуйста. |
Maura, please, that isn't what happened. |
Мора, пожалуйста, все было не так. |
You have to save him, please. |
Вы должны его спасти, пожалуйста. |
Martine, please, we haven't much time. |
Мартина, пожалуйста, мы опаздываем. |
I was wondering if I could speak with your nanny, please. |
Я хотел бы поговорить с вашей няней, пожалуйста. |
Miss waldorf, please have a seat. |
Мисс Уолдорф, пожалуйста, садитесь. |
You can just set those down there, please. |
Можете поставить это здесь, пожалуйста. |
Otherwise, please leave so I can go on working. |
Иначе, пожалуйста покиньте помещение, чтобы я мог продолжать работу. |
I'm a bit anxious about this, so please, hear me out. |
Я немного нервный по поводу этого, так что пожалуйста, услыште меня. |
If you're not going to pay, please step aside. |
Если вы не собираетесь платить, отойдите, пожалуйста. |