Room on the table, please. |
Освободите место на столе, пожалуйста. |
I absolutely condemn the use of guns, so please, be careful. |
Я осуждаю применение ружей, так что, пожалуйста, будьте осторожны. |
Reverend Haggis, please, have mercy. |
Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй. |
I need to speak to Tania straight away, please. |
Мне нужно поговорить с Таней, немедленно, пожалуйста. |
Baby please, don't give up on me. |
Детка, пожалуйста, не оставляй меня. |
No, please, I need to hide. |
Нет, пожалуйста, мне нужно спрятаться. |
Sir... please sir, you have to help me. |
Сэр... пожалуйста, сэр вы должны помочь мне. |
When you arrive in Osaka, please contact me. |
Когда приедете в Осаку, свяжитесь со мной, пожалуйста. |
Also, please provide information on the number of complaints made under the Domestic Violence Act. |
Далее, представьте, пожалуйста, информацию о количестве жалоб, поданных на основании Закона «О профилактике бытового насилия». |
OK, please stand over here and watch this. |
! Пожалуйста, стой здесь и смотри. |
I need to buy weapons, please. |
Пожалуйста, мне нужно купить оружие. |
Counsel, for the record and who you represent, please. |
Адвокат, для отчета и кого Вы представляете, пожалуйста. |
No, no, sir, please, listen to me. |
Нет, нет, сэр, пожалуйста послушайте меня. |
Sir? If this is about the other day, please forgive me. |
Сэр, если вы насчет вчерашнего, пожалуйста, извините. |
Well, please, let me know when you decide. |
Ну, дай мне знать, пожалуйста, когда решишь. |
If anyone wants to leave, please feel free to do so. |
Если кто-то хочет выйти, пожалуйста, не стесняйтесь. |
Your Honor, please, this is insane. |
Ваша Честь, пожалуйста, это абсурд. |
Tell the Doctor we're ready, please. |
Пожалуйста, скажите Доктору, что мы готовы. |
Nelly Petrovna, tea, please, stronger |
Нелли Петровна, нам, пожалуйста, чаю, покрепче |
Then, Sir, please take your place. |
Тогда, сэр, пожалуйста, займите свое место. |
Mate, just get my tracksuit, please. |
Чувак, отдай мне мой спортивный костюм, пожалуйста. |
Father, please, your heart. |
Отец, пожалуйста, твоё сердце. |
Dorcas... please reconsider your decision. |
Доркас... Пожалуйста, измените свое решение. |
Mr Dextrus, please, don't. |
Господин Декстр, пожалуйста, не надо. |
Give me the envelope, please. |
Отдай мне этот конверт, пожалуйста. |