| But nothing works with you people. | Но на вас, народ, ничто не действует. |
| While there is want, no people can achieve lasting development. | Пока существует нужда, ни один народ не может достичь развития на длительную перспективу. |
| Our people need and want peace. | Наш народ нуждается в мире и стремится к нему. |
| The Mexican people opted for legality and peace. | Мексиканский народ сделал свой выбор в пользу законности и мира. |
| They talk to locals to learn what people think... | Они разговаривают с ними, чтобы узнать, что думает народ. |
| Heru-ur must have abandoned your people when resources were depleted. | Херур, должно быть, оставил ваш народ, когда ресурсы были исчерпаны. |
| My people couldn't bear her absence. | Но я не решился взять ее сюда, мой народ не выдержит ее отсутствия. |
| Under the preamble, the people of Greenland are recognized as a people under international law with the right to self-determination. | В его преамбуле народ Гренландии признан как народ с правом на самоопределение согласно международному праву. |
| The people and only the people are to express their own opinion on entering into the Alliance at the referendum. | Народ и только народ должен выразить свое собственное мнение относительно вступления в Альянс на референдуме. |
| Our people want a true democracy, and our people should... | Народ хочет настоящей демократии и народ должен... |
| We want those present here to get to know the Colombian people - my people. | Мы хотим, чтобы присутствующие здесь лучше узнали колумбийский народ - мой народ. |
| The people of Malawi rejoin the family of nations today as a free people. | Народ Малави сегодня присоединяется к семье наций как свободный народ. |
| The Sámi people are one people, living in three different States - Finland, Sweden and Norway. | Народ саами представляет собой единый народ, живущий в трех различных государствах - Финляндии, Швеции и Норвегии. |
| The people of the Sudan respect the American people and are eager to maintain good relations with them. | Народ Судана уважает американский народ и стремится поддерживать с ним хорошие отношения. |
| We're the people that live. | Мы - народ, люди, которые живут. |
| No people except the Afghan people themselves have suffered more from the conflict and instability in Afghanistan than the people of Pakistan. | Никакой другой народ, кроме афганского народа, не страдает от конфликта и нестабильности в Афганистане больше, чем народ Пакистана. |
| My people, your people, all of our people. | Мой народ, ваш народ, все наши народы. |
| The people of Uzbekistan are a sovereign people and the sole source of State power in the Republic. | Народ Республики Узбекистан суверенен и является единственным источником государственной власти в республике. |
| The Tawahka people come from South American tribes, and it is thought that they have a common origin with the Miskito indigenous people. | Коренной народ тавака происходит из южноамериканских племен и, как считается, имеет общее происхождение с коренным народом мискито. |
| Don't remind people we were friends of those who oppressed people while stealing their money. | Но думаю не стоит напоминать людям, как дружелюбны мы были с теми кто угнетал народ параллельно крадя их деньги. |
| Today the people, and in this case, the people of Venezuela, are calling for a new international economic order. | Сегодня народы - и в данном случае народ Венесуэлы - призывают к созданию нового международного экономического порядка. |
| All people on Cyprus, regardless of their ethnic or religious origins, make up the Cypriot people. | Все население Кипра, независимо от его религиозных убеждений или этнического происхождения, образует кипрский народ. |
| The Syrian people and people across the region deserve better. | Сирийский народ и народы региона заслуживают лучшей судьбы. |
| Only national, native to Russian people the elite is capable to rescue Russia and Russian people from disappearance. | Только национальная, родная российскому народу элита, способна спасти Россию и российский народ от исчезновения. |
| But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. | Но учителя, пожарные, полиция - это американский народ, который помогает другим американцам. |