Примеры в контексте "People - Народ"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народ

• Despite everything, the Ivorian people expected a great deal from this mission.

  Несмотря на все это, ивуарийский народ многого ждал от этой миссии.

• What happened on that day touched not only the people of the United States but also the whole world.

  Произошедшая в тот день трагедия затронула не только народ Соединенных Штатов, но и весь мир.

• They further encouraged the people of Angola to pursue the path of peace and sustainable development.

  Кроме того, они призвали народ Анголы и далее идти дорогой мира и устойчивого развития.

• A people must also reconcile itself with the outside world by overcoming crises arising from situations in which it has been involved.

  Народ должен также примириться с окружающим миром посредством преодоления кризиса, возникшего в результате ситуаций, в которых он принимал участие.

• No one can deny any people the right to security.

  Никто не вправе лишать какой-либо народ его права на безопасность.

• It is therefore a mistake to direct an accusation of terrorism against any nation, people or religion.

  Поэтому было бы ошибкой обвинять в терроризме какую-либо страну, народ или религию.

• The international community is rightly mobilizing to deal with the worsening humanitarian situation facing the people of Afghanistan.

  Международное сообщество поступает правильно, мобилизуя свои усилия на урегулирование усугубляющейся гуманитарной ситуации, в которой оказался народ Афганистана.

• The people of Afghanistan have already suffered too much from the appalling Taliban regime.

  Народ Афганистана уже слишком сильно страдает от отвратительного режима «Талибана».

• The Special Representative believes the people of the Islamic Republic deserve better.

  Специальный представитель считает, что народ Исламской Республики Иран заслуживает лучшей доли.

• But no country and no people in the world can afford to be complacent.

  Но ни одна страна и ни один народ в мире не может позволить себе допускать благодушия.

• Never, throughout history, has a colonial Power been able to terrorize a people into submission forever.

  На протяжении всей истории ни одной колониальной державе не удавалось террором навсегда подчинить себе какой-либо народ.

• The American people, fortified by values that all democratic nations cherish, will overcome and defeat this affront to humanity.

  Американский народ, опираясь на идеалы всех демократических стран, преодолеет и победит в борьбе с этим оскорбительным вызовом человечеству.

• We are a single people bound by blood, culture and language.

  Мы единый народ, связанный кровными узами, общей культурой и языком.

• Malawi finds it grossly unjust that the hard-working and peace-loving people of Taiwan should suffer diplomatic isolation so unnecessarily.

  По мнению Малави, крайне несправедливым является то, что трудолюбивый и миролюбивый народ Тайваня подвергается столь серьезным страданиям в результате дипломатической изоляции.

• The information we have received today confirms the sad humanitarian situation that afflicts the Angolan people.

  Полученная нами сегодня информация подтверждает ту трагическую гуманитарную ситуацию, с которой сталкивается ангольский народ.

• What it has achieved is to make the Cuban people more innovative.

  Однако благодаря им кубинский народ стал более изобретательным.

• The Danish people have reacted with outrage and sorrow.

  Народ Дании отреагировал на это возмущением и скорбью.

• Nevertheless, the people of the Cayman Islands did not wish the territory to become independent.

  Тем не менее народ Каймановых островов не хочет, чтобы эта территория стала независимой.

• Far beyond a single people, all of civilization could disappear.

  Может исчезнуть не только какой-либо отдельный народ, но и вся цивилизация.

• Chairman Arafat has the ability to protect the lives of his people himself.

  Председатель Арафат может сам защитить свой народ.

• Please recall that in Rwanda, beyond the divisions of foreign origin, a people was murdered.

  Пожалуйста, не забывайте, что в Руанде, помимо иностранного вмешательства, была совершена попытка уничтожить целый народ.

• No people has been subjected to as many limitations in this regard as the peoples of Cuba and the United States.

  Никакой народ не испытал стольких ограничений в этой сфере как кубинский и американский народы.

• There are countless examples of the privations and difficulties faced by the Cuban people for more than 40 years.

  Имеются бесчисленные примеры, показывающие, какие лишения и трудности терпит кубинский народ в течение 40 сорока лет.

• The horrific events of 11 September - the savage attack on innocent American people - signalled a new warning to world history.

  Чудовищные события 11 сентября - дикие нападения на невинный американский народ - свидетельствовали о новом предупреждении мировой истории.

• This underpins a process by which the people of Somalia would begin the work of putting the country back together.

  Это понимание лежит в основе процесса, посредством которого народ Сомали приступит к работе по нормализации жизни в стране.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других