| And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people. | Впервые я начала опасаться этой группы людей и испытывать отрицательные эмоции по отношению ко всей этой группе в целом. |
| And these people are the people who take the brunt of it. | А главный удар приходится на этих людей. |
| And the reason for that is that 80 percent of the people on death row are people who came from the same sort of dysfunctional family that Will did. | Причина в том, что 80% людей в камере смертников вышли из таких же неблагополучных, как и у Уилла, семей. |
| They're happier than middle-aged people, and younger people certainly. | Они счастливее людей среднего возраста и уж конечно счастливее молодёжи. |
| Those people, the people in the street. | Вот этих людей, что на улице. |
| On the left we see people dying; we see people running for their lives. | С левой стороны мы видим умирающих людей, мы видим людей, которые борются за жизнь. |
| And we need to get a majority of people... not a majority of people, but... | Нам нужно, чтобы большинство людей... не большинство людей, но... |
| I never dreamed that you, of all people, would ever ask me, of all people. | Я никогда и не мечтал, что из всех людей на свете именно ты попросишь именно меня, из всех людей на свете... |
| But it isn't really enough just to look at the cells from a few people or a small group of people, because we have to step back. | Но совсем не достаточно просто изучить клетки нескольких людей или небольшой группы людей, потому что нужно отступить назад, чтобы можно было увидеть картину целиком. |
| And we're showing them to the people that can actually change the lives of the people inside of the films. | Мы показываем их тем, кто на самом деле может изменить жизни людей из этих фильмов. |
| And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them. | Мы научили их реагировать на людей, и мы обнаружили, что люди вели себя с ними весьма игриво и по-детски. |
| When I was a little girl, I used to wonder, why people are afraid of deaf people? | Когда я была маленькой девочкой, мне было интересно, почему люди боятся глухих людей? |
| Okay, let's say one group of people, like the American people pay you $400,000 a year to be president of the United States. | Ну хорошо, положим, одна группа людей, например американский народ, платит тебе 400 тысяч долларов в год, чтобы быть президентом США. |
| But maybe you could help us by giving us a list of Cristian's old friends or people he held grudges against or people he hated. | Но вы могли бы нам помочь, дав список старых друзей Кристиана или людей, на которых он держал злобу, или кого он ненавидел. |
| That you like hurting people, killing people? | Что тебе нравится калечить людей, убивать их? |
| When you get a people - actually all people - go to their trunk and get what? | Когда лопается шина, большинство людей, то есть на самом деле все, направляются к багажнику, и что за вещь они теперь имеют? |
| They take innocent people... broken people... they lure them in and they don't let them leave. | Они забирают невинных людей... сломленных... заманивают их и не дают им уйти. |
| I think the people around here have greater dignity than all the people who may live in other areas. | Я думаю, что достоинство людей, этих людей, выше достоинства всех тех, кто живёт в других местах. |
| If I listen to the people around me now... people I did not choose... then I might be able to stay president. | Если я слушаю людей, которые рядом со мной Людей, которых выбирала не я... Значит я годна для президентства. |
| Cover the whole city, knock on doors, check on people, tell people that they are safe and that it is being dealt with. | Разойдитесь по всему городу, стучите в двери, проверяйте людей, скажите людям что они в безопасности это должно сработать. |
| There have been numerous false sightings, with some people wearing hoodies with holes as a sign of solidarity with an outlaw some people still perceive to be a hero. | Уже было несколько ложных обнаружений, из-за людей, носящих худи с дырами в знак солидарности с беглецом, которого некоторые люди до сих пор считают героем. |
| MB: Well, it's the work of a lot of people, so we as a community are enabling people to make great stuff, and I just feel overwhelmed. | МБ: Это работа множества людей, и мы как сообщество помогаем людям делать великие вещи, и я просто потрясён. |
| They're happier than middle-aged people, and younger people, certainly. | Они счастливее людей среднего возраста и уж конечно счастливее молодёжи. |
| Just like a lot of people lately have forgot that AIDS is still killing people. | Так же, как и все остальные забыли, что СПИД всё еще убивает людей! |
| Maybe most people leave sooner or you and I... are not most people. | Может большая часть людей уходят рано или поздно... но мы с тобой... не большинство. |