Примеры в контексте "People - Людей"
Перевод
Примеры
Примеры: People — Людей
-
Current deforestation rates and their external drivers deprive those people of this resource.
Нынешние темпы обезлесения и лежащие в их основе внешние факторы лишают этих людей доступа к таким ресурсам.
-
The number of people benefiting from those satellites is growing.
Растет и число людей, пользующихся благами, связанными с использованием этих спутников.
-
Wage subsidies motivate businesses to employ people with reduced work performance.
При помощи субсидирования заработной платы создаются стимулы для найма людей с пониженными рабочими показателями.
-
Governments profess tolerance while their people hate those of a different complexion or culture.
Правительства проповедуют терпимость, в то время как их народы ненавидят людей с иным цветом кожи или иной культурой.
-
No development path which left billions of people in poverty could be sustainable.
Ни один из вариантов развития, в результате которого миллиарды людей начинают жить в нищеты, не может иметь устойчивый характер.
-
I certainly appreciate seeing people in the gallery.
И я определенно ценю, что имею возможность лицезреть людей на галерке.
-
Mobility itself can make people vulnerable to violence.
Мобильность сама по себе может способствовать уязвимости людей в отношении насилия.
-
Billions of people remain poor and their living standards must rise.
Миллиарды людей по-прежнему прозябают в нищете, и их уровень жизни необходимо повысить.
-
I invite business people to seriously consider visiting my country and investing in Albania.
Я приглашаю деловых людей всерьез подумать над тем, чтобы посетить нашу страну и инвестировать в Албанию.
-
An old-age allowance programme covered 2.4 million elderly people.
Программой выплаты пособий по старости лет охвачены 2,4 млн. пожилых людей.
-
Those weapons then take precious lives of many innocent people.
Такое оружие затем отнимает бесценную жизнь у многих ни в чем не повинных людей.
-
Living standards often decline for people at older ages.
При переходе в старшие возрастные группы уровень жизни людей часто снижается.
-
Smart is a relative term to most people.
Для большинства людей слово "умный" является относительным термином.
-
More than one billion people depend largely on forests for their subsistence.
Более одного миллиарда людей зависят в значительной степени от продукции лесного хозяйства, получая от них средства к существованию.
-
Governments should provide accessible health-care and education to all people.
Правительства должны обеспечить для всех людей доступ к системе здравоохранения и образования.
-
So we need to invest in older people, starting now.
Поэтому нам необходимо инвестировать в развитие престарелых людей, и начинать это надо сейчас.
-
The physical features of prison health-care centres provide access for people with disabilities.
Физические особенности тюремных центров охраны здоровья обеспечивают возможность доступа к ним для людей, имеющих инвалидность.
-
Placement decisions for people in detention are responsive to clinical advice.
Решения о помещении людей, содержащихся под стражей, принимаются в зависимости от клинических показаний.
-
Most development practices currently excluded such people.
В настоящее время большинство программ в области развития не учитывают таких людей.
-
More life-saving drugs are reaching people living with HIV/AIDS.
Большее количество спасительных лекарственных средств становится доступным для людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.
-
African agriculture is in crisis, leaving millions of people malnourished.
Сельское хозяйство Африки находится в кризисе, в результате чего миллионы людей недоедают.
-
These investments benefited about four million people in 23 different LDCs.
Бенефициарами этих инвестиций стали почти 4 миллиона людей в 23 различных наименее развитых странах.
-
Some 2 billion people worldwide did not have such access.
Из всех людей, живущих на Земле, такого доступа не имеют около двух миллиардов человек.
-
We bring together people committed to service notwithstanding our politically turbulent historical background.
Мы собираем вместе людей, приверженных служению, несмотря на наше неспокойное в политическом отношении историческое прошлое.
-
It relates furthermore to data and information on socio-economic developments among these people.
Кроме того, он связан с данными и информацией о событиях в социально-экономической сфере, касающихся этих людей.
Другие варианты перевода слова people
Все переводы слова peopleСлово people в словаре
People — Люди
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом people
Пословицы со словом people
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово