Yet, natural disasters probably displace an equivalent or even higher number of people. |
Однако стихийные бедствия, судя по всему, вызывают перемещение такого же или даже большего числа людей. |
You killed those people because you like it. |
Ты убил тех людей, потому что тебе нравится это. |
I think you like watching people suffer. |
Я думаю, тебе нравится смотреть на страдания людей. |
More people must've seen your billboards. |
Еще больше людей должно быть увидели твои рекламные щиты. |
Mostly because I love most people. |
В основном, потому что я люблю большинство людей. |
Where I had what normal people have... |
Когда у меня было то же, что и у нормальных людей... |
You never saw people who loved a child so much. |
Никогда не видела людей, которые бы любили своего ребёнка так сильно. |
Especially people who do bad things. |
И, особенно, людей, которые делают плохие вещи. |
Most people aren't... happy about that. |
Большинство людей не... не очень счастливы по этому поводу. |
Which to most people means yes. |
Что для большинства людей означает "да". |
Someone going around killing people in my name. |
Только этого не хватало, чтобы ради меня убивали людей. |
Most people attack them like cannibals. |
Большинство людей налетают на них, как дикари. |
I prefer dead cows to people any day. |
Я предпочитаю мёртвых коров, а не людей в любой день. |
He really plays white people like a fiddle. |
Он играет на чувствах белых людей, как на скрипке. |
If two people mutually like each other... |
Ын Чжо, это настоящее чудо... когда двое людей любят друг друга. |
You said robbing people was wrong. |
Ты же сказал, что грабить людей плохо. |
Anyone can see your talents are wasted on those people. |
Любому понятно, что ты впустую тратишь свой талант на этих людей. |
Start with the people Campbell worked with in Atlanta. |
Начни с людей Кэмпбелла, с которыми он работал в Атланте. |
The less people she speaks to the better. |
Чем меньше будет людей с которыми она говорит, тем лучше. |
Couple of people want to celebrate your transplant. |
Есть ещё несколько людей, которые хотят отметить твою трансплантацию. |
I know people who could do something about her. |
Я знаю людей, которые кое-что могли бы с ней сделать... |
Criminals target people who won't report crimes. |
Преступники нацелены на людей, которые не станут сообщать о преступлениях. |
I only hired people who were about to be fired. |
Нет, я просто взял на работу людей, которых собирались увольнять. |
Never navelièam new people particularly those which are fun. |
Я никогда не устаю от новых людей, особенно когда они любят развлечься. |
Parlour games were invented for people who aren't really friends. |
Комнаты игр были придуманы для людей, которые на самом деле не друзья. |