This home is not for people, Castle. |
Этот приют не для людей, Касл. |
He's been around people his whole life, And he's very social. |
Он провел всю жизнь среди людей, он очень общительный. |
You see, we don't just arrest people anymore, Emma. |
Видите ли, мы больше не просто арестовываем людей, Эмма. |
Better to forget the innocent people we've had to destroy in order to... |
Лучше забыть невинных людей, которых нам пришлось уничтожить для того, чтобы... |
Most of the people I look up to have taken great risks, both personal and professional. |
Большинство людей, которых я ищу взяли на себя большой риск, как лично, так и профессионально. |
I'm telling you, there is a lot of missing people. |
Говорю тебе, здесь куча пропавших людей. |
Then to find out that my own grandfather killed many more times that number of innocent people. |
Затем, узнав, что мой собственный дед убил намного больше невинных людей. |
And you of all people should understand that. |
И ты из всех людей должен понимать это. |
When I came to, it was already around a lot of people. |
Когда я пришёл в себя, вокруг уже было много людей. |
Surprisingly, can be found by digging in the past people. |
Удивительно, что можно найти, копаясь в прошлом людей. |
Comrade, please don't take help from random people. |
Товарищ, товарищ, не берите случайных людей. |
Either people or hay need to be carried across. |
То людей, то сено вози, прямо, рук не хватает. |
It's strange being among these people. |
Мне не по себе среди этих людей. |
A lot of people have tried to kill me, and I'm still here. |
Много людей пытались убить меня, но я все еще здесь. |
And I see a crowd of people in town square. |
И я увидел толпу людей на городской площади. |
The goal was to make people talk and at the end, everyone talks. |
Целью было заставить людей говорить, и в конце говорили все. |
Great songs draw people into the theater. |
Хорошие песни привлекают людей в театр. |
You shouldn't fire at people you don't know. |
Тебе не следует стрелять в людей, которых не знаешь. |
Most people have an instinct for a social connection. |
Большинство людей нуждаются в социальных связях. |
The blast leveled 1,000 buildings and killed over 500 people. |
Взрыв уничтожил 1000 зданий и убил более 500 людей. |
You're not the only one who can read people, you know. |
Но ты не единственная, кто видит людей насквозь. |
Christmas isn't a good time to send people off kissing their relatives. |
Рождество - не лучшее время отпускать людей целовать родственников. |
Heaven does not create people superior or inferior |
На Небесах людей не делят на высших и низших. |
And I sent my people right into it. |
И я отправил в неё своих людей. |
The sun rises for people like them. |
Солнце встаёт для таких людей как они. |