| Nobel laureate Abdus Salam was buried in Bahishti Maqbara, Rabwah next to his parents' graves. | Лауреат Нобелевской премии Абдус Салам был похоронен в Бахишти Макбаре, в Рабве, рядом с могилами своих родителей. |
| An orphaned Pip is on his way to visit his parents' grave. | Пип спешит на кладбище, чтобы навестить могилу своих родителей. |
| In 1917 Craft purchased a home for her parents on Prospect Avenue in Riverside. | В 1917 году Крафт купила дом для своих родителей в Риверсайде. |
| Zosya leaves her parents and gets a job at a construction site. | Зося уходит от родителей и устраивается работать на стройку. |
| Turner describes his upbringing, surrounded by his parents' writer, artist and photographer friends, as "creatively nurturing". | Тернер характеризует своё взросление под влиянием родителей и друзей семьи, которые были писателями, художниками и фотографами, как «креативное воспитание». |
| She later followed Spider-Man to the amusement park where Venom had Peter Parker's (fake) parents. | Позже она последовала за Человеком-пауком в парк аттракционов, где Веном нашёл поддельных родителей Питера Паркера. |
| That was my parents' number one lesson for us. | Это всегда было первым уроком наших родителей для нас. |
| In addition, he describes at some length the grief and puzzlement of McCandless' parents, sister Carine, and friends. | Кроме того, он описывает в горе и недоумение родителей МакКандлесса, сестры Карины и друзей. |
| He was then raised by his mother with the help of her parents. | Рэй был воспитан матерью при помощи её родителей. |
| She was educated by her parents and by a number of governesses at home. | Она получила домашнее образование от родителей и нескольких гувернанток дома. |
| They are all buried with their parents in the crypt of the Lee Chapel at Washington and Lee University in Lexington, Virginia. | Все они похоронены около родителей в фамильной часовне Ли при университете Вашингтона и Ли в Лексингтоне, Вирджиния. |
| Children under the age of 18 stay free of charge in their parents' room. | Детям до 18 проживание предоставляется бесплатно в номере родителей. |
| In 1909 the original Hotel Central was located here, and was managed by the parents of world-famous sculptor Jacques Lipschitz. | В 1909 году оригинальный Hotel Central находился здесь и был под руководством родителей всемирно известного скульптора Жака Липшица. |
| Alexey spent three years living in the orphanige after his parents execution in 1937. | Алексей провел три года в детском доме после гибели его родителей в 1937 году. |
| He also involved his students' parents through field trips which he used to teach history and geography. | Он также привлекал к процессу обучения родителей, организуя походы, во время которых преподавал историю и географию. |
| Marie Elisabeth and her older brother Ferdinand Albert are the only surviving children of their parents' marriage. | Мария Елизавета и её старший брат Фердинанд Альберт оказались единственными выжившими детьми в браке родителей. |
| He revealed in an interview that he changed his stage name in order to distance himself professionally from his famous parents. | В одном из интервью Ларкин сказал, что сменил фамилию, чтобы дистанцироваться от своих знаменитых родителей в профессиональном плане. |
| A person born in Hungary to foreign parents does not generally acquire Hungarian citizenship. | Дети, родившиеся в Венгрии у иностранных родителей, обычно не приобретают венгерское гражданство. |
| She also cites her parents as having been major contributors to her musical style. | Она также ссылалась на своих родителей, как главных помощников по созданию её музыки. |
| Some 60% of their cases were referred by the parents. | 60 % из них зарегистрированы по заявлению обоих родителей. |
| He started recording songs during the mid-1980s in his parents' garage. | В середине 80-х он начал записывать песни в гараже своих родителей. |
| The work analyzes value orientations and upbringing strategies of parents, their attitude towards state pre-school system. | В работе анализируются ценностные ориентации и воспитательные стратегии родителей, их отношение к государственной системе дошкольного воспитания. |
| As the daughter of Sailor Moon and Tuxedo Mask, she exhibits traits of both parents in battle. | Как дочь Сейлор Мун и Такседо Маска в бою она демонстрирует черты обоих родителей. |
| She was of Irish, English, and Scottish ancestry, named after both of her parents and baptized at a local Episcopal church. | Она была ирландского, английского и шотландского происхождения, названа в честь обоих родителей и крещена в местной Епископальной церкви. |
| In cases where the child and parents had different opinions, no surgery could take place until adulthood. | В тех случаях, когда у ребенка и родителей были разные мнения, никакая операция не могла быть проведена до совершеннолетия. |