Примеры в контексте "Options - Вариантов"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Вариантов

• This document provided an analysis of two basic options for the development and application of resource allocation criteria and methodology.

  Настоящий документ содержит анализ двух основных вариантов разработки и применения критериев и методики распределения ресурсов.

• It is only one of a number of options of completing the questionnaire.

  Она является лишь одним из вариантов заполнения вопросника.

• Particular importance was given the identification of the right flexibility measures in options for revisions of the Protocols.

  Особое значение было придано выявлению правильных мер гибкости в рамках вариантов пересмотра протоколов.

• A broad portfolio of options is needed to translate fully the estimated mitigation potential into actual emission reductions.

  Для того чтобы в полной мере воплотить предполагаемый потенциал в области изменения климата в фактические сокращения выбросов, требуется обширный портфель вариантов действий.

• A technical paper reviewing the existing literature on the potential costs and benefits of adaptation options.

  Ь) технический документ с обзором имеющейся литературы по вопросам возможных издержек и выгод тех или иных вариантов адаптационных действий.

• There must be the capacity at the local level to identify and assess adaptation options.

  На местном уровне должен быть создан необходимый потенциал для выявления и оценки возможных вариантов адаптации.

• A lack of communication, coordination and shared vision hinders adaptation planning and the development of economic resilience options.

  Отсутствие надлежащей связи, координации и совместного видения тормозит планирование адаптационной деятельности и разработку возможных вариантов повышения устойчивости экономики.

• Such information could help make the case for policy and management options for promoting and implementing safer alternatives and spur a green economic transition.

  Такая информация может помочь создать базу для рассмотрения вариантов политики и регулирования в целях развития и реализации более безопасных альтернатив и активизации перехода к "зеленой экономике".

• Following that visit, the Panel intends to review the list of options and prepare a final evaluation.

  После этого визита Группа намеревается проанализировать перечень существующих вариантов и подготовить окончательную оценку.

• This also applies to an invalid combination of answers where there are multiple options.

  Этот сценарий также применяется в отношении недействительной комбинации ответов, когда существует несколько вариантов ответа.

• A number of options for supporting EECCA countries had been identified.

  Был определен ряд возможных вариантов поддержки стран ВЕКЦА.

• Initially, seven options were considered, of which four are discussed in detail below.

  ЗЗ. Первоначально были рассмотрены семь вариантов, из которых четыре подробно анализируются ниже.

• The RTF prepared a discussion paper, with the intention to outline alternative options and highlight perceived advantages and disadvantages of each.

  ЦГП подготовила дискуссионный документ, с тем чтобы дать общие контуры альтернативных вариантов и высветить предполагаемые преимущества и недостатки каждого из них.

• And mitigation measures should be considered in the light of their consequences for adaptation options, and vice versa.

  При этом меры по ослаблению воздействия должны рассматриваться с учетом их последствий для реализации различных адаптационных вариантов и наоборот.

• The Working Group requested the joint secretariat, in cooperation with the Bureau, to prepare a proposal with alternative options for financing the programme of work.

  Рабочая группа поручила совместному секретариату подготовить в сотрудничестве с Президиумом предложение в отношении альтернативных вариантов финансирования программы работы.

• The submissions also provide a short description of the proposed cooperative action and options to such action.

  Представленные материалы также содержат краткое описание предлагаемых совместных действий и вариантов таких действий.

• For several indicators, data could be collected through a list of five possible options.

  Применительно к нескольким показателям сбор данных мог бы вестись с помощью перечня пяти возможных вариантов.

• Several options exist for structuring the final Capacity Assessment Report.

  Существует несколько вариантов структурирования заключительного отчёта по оценке потенциала.

• Imposing supervision and certain restrictions as an alternative or release on personal recognizance are options that have been used in some jurisdictions.

  В некоторых странах в качестве альтернативных вариантов используются установление надзора и введение определенных ограничений или освобождение под личное обязательство.

• The task force has identified several options that could be applied, their strengths and weaknesses.

  Целевой группой было определено несколько вариантов для возможного применения, их преимущества и недостатки.

• Even on issues with a high technical content, citizens can play an active role in choosing options through a transparent process.

  Даже в вопросах сложного технического характера граждане могут играть активную роль в выборе вариантов посредством транспарентного процесса.

• Roadmap, Schematic representation of possible next steps and options

  "Дорожная карта", схематическое описание возможных следующих шагов и вариантов

• The AWG-LCA will continue discussing legal options, with the aim of completing an agreed outcome.

  СРГ-ДМС продолжит обсуждение правовых вариантов с целью достижения согласованного результата.

• One of the options for the internal division of tasks would be to define the responsibilities by these areas.

  В одном из вариантов внутреннего распределения задач можно было бы определить обязанности по этим областям.

• To be pragmatic, a new commission should not be considered as one of the options.

  Из прагматических соображений следует отметить, что создание новой комиссии не может рассматриваться в качестве одного из таких вариантов.

Другие варианты перевода слова options

• Варианты
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив