Примеры в контексте "Options - Вариантов"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Вариантов

• The private sector funders generally require project-by-project reporting and do not have options for streamlined or expedited reporting.

  Спонсоры частного сектора обычно требуют представления информации по каждому проекту, и у них нет упрощенных или ускоренных вариантов представления документации.

• The Part includes criteria that the OEWG may wish to apply in judging the feasibility and effectiveness of international options for mercury.

  В этой части изложены критерии, которые РГОС, возможно, пожелает применять в процессе оценки практической реализуемости и эффективности международных вариантов мер решения проблем ртути.

• A complete review of all the options was beyond the scope of the Meeting.

  Проведение полного обзора всех возможных вариантов не входило в задачи Совещания.

• In addition, sharing knowledge with other destinations that have implemented an e-tourism strategy helps identify the challenges and available options.

  Кроме того, определению задач и возможных вариантов действий способствует обмен информацией с другими туристическими регионами, которые уже разработали стратегию электронного туризма.

• In addition, a number of intermediate arrangements were suggested, including options to split the management among regions.

  Был предложен также ряд промежуточных вариантов, включая вариант с распределением обязанностей по управлению базой данных между регионами.

• Identification of the best short-, medium- and long-term options for managing mercury required careful thought and urgent action.

  Выявление наилучших краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных вариантов регулирования ртути требует тщательного анализа и принятия срочных мер.

• Its consultation paper will invite comment on several options.

  В своем дискуссионном документе она предложит для обсуждения несколько вариантов.

• Over the course of the talks, the Troika urged the parties to consider a broad range of options for Kosovo's status.

  В ходе переговоров «тройка» настоятельно призывала стороны рассмотреть широкий круг вариантов в отношении статуса Косово.

• There are several options for achieving this, including staff rotations and fuller integration of the Decolonization Unit with the Regional Divisions.

  Есть несколько вариантов достижения этой цели, включая ротацию персонала и более полную интеграцию Группы с региональными отделами.

• Using the categories described in S.R., several options were examined.

  На основе категорий, описанных в СпР., было рассмотрено несколько вариантов.

• Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options.

  Поэтому многое говорит в пользу начала с сочетания первого и второго вариантов.

• The draft called for a 30-day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.

  Проект предусматривал 30-дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.

• Of the three options, the Special Rapporteur would like to recommend the second alternative for consideration and approval.

  Из этих трех вариантов Специальный докладчик хотел бы рекомендовать для рассмотрения и утверждения вторую альтернативу.

• The best approach seemed to be a combination of options.

  Представляется, что наиболее эффективный подход заключается в сочетании различных вариантов.

• The options approach was a pragmatic answer to the divergent views that had been expressed in the Working Group.

  Подход, предусматривающий возможность выбора одного из вариантов, является практическим выходом из положения, сложившегося в связи с расхождением во мнениях в рамках Рабочей группы.

• Many delegations supported wording that incorporated elements of all three of the options under discussion.

  Многие делегации поддержали формулировку, включающую элементы всех трех обсуждавшихся вариантов.

• The draft contained a number of options.

  В проекте конвенции содержится ряд вариантов.

• There are several options under consideration, some of which have been touched on today by previous speakers.

  Рассматривается несколько вариантов, и предыдущие ораторы уже касались сегодня некоторых из них.

• If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.

  Если ни один из этих трех вариантов невозможен, то остается единственный путь: покинуть еврозону.

• The United Nations Charter offers several options.

  Устав Организации Объединенных Наций предлагает несколько вариантов.

• Other major initiatives are for child care and the development of broader options for employment and training.

  Другие крупные инициативы предусматривают организацию ухода за детьми и разработку более разнообразных вариантов для трудоустройства и профессиональной подготовки.

• So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US.

  Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами.

• Several options could be considered to remedy the apparent lack of rapidity of crucial short-term statistics in the ESS.

  Можно было бы рассмотреть ряд альтернативных вариантов действий для устранения такого очевидного недостатка, как неоперативность подготовки важнейшей краткосрочной статистики в ЕСС.

• Her delegation looked forward to working with the secretariat and other States interested in the options approach.

  Ее делегация рассчитывает на плодотворную работу с секретариатом и другими государствами, которых интересует подход, предусматривающий возможность выбора из нескольких вариантов.

• Nuclear power is one of the few energy options that can provide large-scale electricity generation and do so without greenhouse gas emissions.

  Ядерная энергетика относится к одному из немногочисленных вариантов выбора энергетических источников, благодаря которому можно обеспечить производство электроэнергии в широких масштабах и избежать выбросов парниковых газов.

Другие варианты перевода слова options

• Варианты
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив