Примеры в контексте "Options - Вариантов"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Вариантов

• France has been working with Brazil, Chile and Spain to identify technically feasible and economically realistic options.

  Франция работает с Бразилией, Чили и Испанией над поиском технически осуществимых и экономически реальных вариантов.

• The new Working Group can help ensure adequate factual background preparation as a common starting point for considering options and approaches.

  Новая Рабочая группа может способствовать подготовке фактической справочной информации, на основе которой можно начать рассмотрение вариантов и подходов к решению этой проблемы.

• Once risks are better understood, options can be discussed and future actions can be planned.

  При более глубоком понимании рисков можно переходить к обсуждению вариантов и планировать последующие шаги.

• There are a number of options available to make that a reality.

  Имеется ряд вариантов, чтобы сделать это реальностью.

• If several options are likely to deliver the same value, the least costly one should be preferred.

  Если несколько вариантов могут привести к одинаковому результату, то следует выбирать наименее дорогой.

• The Network welcomed the further development of some of the options set out in the secretariat's documentation.

  Сеть приветствует дальнейшую разработку ряда возможных вариантов, изложенных в документах секретариата.

• Part III of the study outlines options for the future.

  В части III исследования дается обзор возможных вариантов будущей работы.

• Assist energy experts and planners in identification of technological options

  оказание экспертам в вопросах энергетики и сотрудникам, занимающимся планированием, помощи в выявлении альтернативных технологических вариантов;

• For the populations of low-lying small islands, however, practical options are few.

  Однако у население расположенных ниже уровня моря небольших островов вариантов выбора немного.

• Concerning the options to reduce emissions, the workshop presentations and discussions focused on structural measures and energy saving.

  Что касается возможных вариантов сокращения выбросов, то в выступлениях и обсуждениях в ходе рабочего совещания основное внимание уделялось структурным мерам и экономии энергии.

• Mr. Ovia wondered whether any work had been done in Anguilla on explaining the various self-determination options to the population.

  Г-н Овия интересуется, велась ли в Ангилье какая-либо работа по просвещению населения относительно имеющихся вариантов самоопределения.

• Here again, a range of options present themselves.

  И тут опять просматривается комплекс вариантов.

• This means that several funding options can be used within the framework of joint programming, as described in the UNDG guidance note.

  Это означает, что в рамках совместного программирования может использоваться несколько вариантов финансирования, рассмотренных в руководящей записке ГООНВР.

• It will recommend implementation options and present a plan to the Government.

  Он представит правительству рекомендации относительно вариантов осуществления и соответствующий план.

• One of the above options should be indicated on your registration form.

  В вашем регистрационном бланке следует указать один из вышеупомянутых вариантов.

• It may be helpful to consider each of these possible options.

  Было бы полезно рассмотреть каждый из этих возможных вариантов.

• reduced levels of poverty due to alternative livelihood options, and

  снижение уровня нищеты благодаря созданию альтернативных вариантов получения средств к существованию, и

• In this regard, there are several options for the future of UNCDF.

  В этой связи следует отметить, что у ФКРООН есть несколько вариантов дальнейшего развития.

• The criteria are considered important in the process of identifying and narrowing the range of possible options for a more detailed analysis.

  Эти критерии мыслятся как играющие важную роль в процессе определения и сужения круга возможных вариантов для более детального анализа.

• Other delegations felt that too few options were proposed, while some expressed satisfaction with the existing UNCDF model.

  Другие делегации считали, что было предложено слишком мало вариантов, а третьи - были удовлетворены уже существующей моделью ФКРООН.

• For the remaining four options, the Administrator established four working groups with representatives from UNCDF and UNDP to develop and elaborate each option.

  Что касается остальных четырех вариантов, то Администратор в целях разработки и проработки каждого варианта учредил четыре рабочие группы в составе представителей ФКРООН и ПРООН.

• An evaluative framework setting the key guiding principles and strategic criteria formed the basis upon which the proposed options were developed.

  Рамки проведения оценки, в которых определены ключевые руководящие принципы и стратегические критерии, послужили основой для разработки предлагаемых вариантов.

• To identify implementation priorities, resource requirements and funding options;

  ё) выявление приоритетов в области осуществления, потребностей в ресурсах и вариантов финансирования;

• Most Parties indicated the need for financial and technical support to implement adaptation options identified in their national communications.

  Большинство Сторон отметили необходимость в финансовой и технической помощи для осуществления вариантов адаптации, определенных в их национальных сообщениях.

• Many Parties included a list of adaptation options and/or project concepts for funding, but only few elaborated these into project proposals.

  Многие Стороны включили в свои сообщения перечень вариантов адаптации и/или концепции проектов для финансирования, но лишь несколько Сторон разработали на их основе предложения по проектам.

Другие варианты перевода слова options

• Варианты
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив