| Under the three options, a Party would be able to apply a national regulatory framework which provided equivalent guarantees. | В рамках этих трех вариантов Сторона сможет применять национальные регулирующие рамки, которые предусматривают эквивалентные гарантии. |
| It does not, of course, preclude the possibility of submitting further options after this meeting. | Разумеется, этот документ не исключает возможности представления новых вариантов после данного совещания. |
| A working group was consequently established in December 2000 and was requested to submit recommendations on political status options by May 2001. | Впоследствии, в декабре 2000 года, была учреждена рабочая группа, которую попросили к маю 2001 года представить рекомендации относительно вариантов политического статуса Пуэрто-Рико. |
| The Administration therefore agreed with the Advisory Committee that proceeding with the scope options was the right decision for the long term. | Поэтому Администрация согласна с Консультативным комитетом в том, что в долгосрочной перспективе решение в пользу дополнительных расширенных вариантов представляется правильным. |
| It has a range of possible options. | Он имеет для этого целый ряд возможных вариантов. |
| This plurality of options is indicative of the complexity of the problem. | Многообразие предложенных вариантов является свидетельством сложности этой проблемы. |
| Several options will be presented at your choice, corresponding to your wishes. | На выбор будут предложены несколько вариантов, соответствующие пожеланиям. |
| If you listen to AM a lot and want a digital radio with presets, you don't have a lot of options. | Если вы послушаете АМ многое и хотите цифровое радио с предустановками, Вы не имеете много вариантов. |
| The five incoming Presidents also deserve credit for working closely with you in creatively exploring options for commencing substantive work in the Conference. | Заслуживают дани уважения и пятеро приходящихся председателей за тесную работу с вами в русле творческого обследования возможных вариантов на предмет начала предметной работы на Конференции. |
| Accordingly, the peoples of the Territories must be made fully aware of all the options available. | В связи с этим необходимо повысить осведомленность народов территорий в отношении всех имеющихся вариантов. |
| We offer a variety of quick and easy check-in options. | Мы предлагаем несколько вариантов быстрой и простой регистрации. |
| There are several options when travelling by train from Oslo to Hardangervidda. | Существует несколько вариантов маршрутов из Осло до Хардангервидды поездом. |
| On the contrary, in many situations the algorithm implementing some rules can have numerous options. | Наоборот, во многих ситуациях воплощающий правила алгоритм может иметь множество вариантов. |
| So make sure you seek out treatment as there are several treatment options available. | Так макё sure вы seek out обработка по мере того как будут несколько имеющихся вариантов обработки. |
| The more options you specify, the more specific your search will be. | Чем больше вариантов вы укажете, тем более конкретным будет поиск. |
| In most cases we will offer a number of standard upgrade options which are popular with many buyers. | В большинстве случаев мы предложим много стандартных вариантов модернизации, которые нравятся многим покупателям. |
| Our windows are protected from all of these options. We tested it. | Наши окна защищены от всех перечисленных вариантов несанкционированного чтения текста. |
| In the early stages, there are a few treatment options. | На ранних стадиях, существует несколько вариантов лечения. |
| Lehigh has created alternative programs that offer students more social and recreational options on Thursday, Friday and Saturday evenings. | Лихайский университет создал альтернативные программы, которые предлагают студентам больше социальных и развлекательных вариантов проведения четверга, пятницы и вечера субботы. |
| IRC clients even appeared in HTML, very useful, but without the options of usability of the others. | IRC клиенты даже появилась в HTML, очень полезно, но без вариантов юзабилити других. |
| The wheel has many game options from which to choose. | Колеса имеет много вариантов игры, из которых можно выбирать. |
| The player is given a choice of three questions, initially with no options. | Игроку даётся на выбор три вопроса, сначала без вариантов. |
| One of the options developed in Sukhoi Design Bureau received the T-12 index. | Один из вариантов, разработанных в КБ Сухого получил индекс Т-12. |
| Separately worth noting the fact that the elements may have several options for display. | Отдельно стоить отметить тот факт, что элементы могут иметь несколько вариантов отображения. |
| It is possible to consider options of further serial production of ordered devices with the usage of ELCO Development Group production potentialities. | Возможно рассмотрение вариантов дальнейшего серийного изготовления заказанных приборов с использованием производственных возможностей ELCO Development Group. |