Примеры в контексте "Options - Вариантах"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Вариантах

• A United Nations-assisted awareness-raising campaign was needed to publicize the legitimate available options.

  С помощью Организации Объединенных Наций необходимо провести кампанию по информированию общественности об имеющихся законных политических вариантах.

• An additional discussion item included options for funding the effects.

  Дополнительно был обсужден вопрос о вариантах финансирования работы, связанной с воздействием.

• Projections about growing demands and needs for water raise the question of technological options.

  Прогнозы в отношении растущего спроса на воду и потребности в ней ставят на повестку дня вопрос о технологических вариантах.

• Both options would require periodic, at least annual intergovernmental meetings.

  В обоих вариантах предусматривается необходимость проведения периодических, не реже одного раза в год, межправительственных совещаний.

• Discussions on socio-economic impacts focussed on the four approaches identified in the options paper.

  Обсуждения, посвященные социально-экономическим последствиям, были сосредоточены на четырех подходах, которые были изложены в документах о вариантах.

• The options with the most participants were staggered working hours, telecommuting and part-time work arrangements.

  Наибольшее участие отмечается в таких вариантах гибкого графика работы, как скользящий график, дистанционный режим и работа неполное рабочее время.

• Given the continuing stalemate in the Conference, however, the international community needs to reflect on options to ensure progress.

  Однако с учетом сохраняющейся в ее работе тупиковой ситуации международному сообществу необходимо задуматься о других вариантах достижения прогресса.

• The Committee notes that the Secretary-General has not proposed such options, with financial implications, as requested by the Assembly.

  Комитет отмечает, что Генеральный секретарь не представил информацию о таких вариантах, включая их финансовые последствия, как это просила сделать Ассамблея.

• Information on options for how the Conference of the Parties could manage such transitional arrangements was also to be included.

  Также должна была быть отражена информация о вариантах организации таких переходных мероприятий Конференцией Сторон.

• In resolution 67/246, the General Assembly requested updated information and options, including financial implications, with regard to the renovation of these buildings.

  В резолюции 67/246 Генеральная Ассамблея просила представить обновленную информацию о ремонте этих зданий и его вариантах, а также финансовых последствиях.

• This requires data collection, monitoring and evaluation of the available options.

  Это требует сбора, контроля и оценки данных об имеющихся вариантах.

• In both options the pole is aligned with the centre of gravity of the dummy head.

  В обоих вариантах удар о столб приходится по центру тяжести головы манекена.

• It should help the people of Guam become aware of their constitutionally viable political options.

  Эти мероприятия призваны повысить степень информированности жителей Гуама о вариантах политического статуса этой территории, которые соответствуют Конституции.

• Women considering an abortion will receive comprehensive, accurate and unbiased information about their options and the process.

  Женщины, рассматривающие возможность аборта, должны будут получать полную, точную и объективную информацию об имеющихся у них вариантах и о самом процессе.

• The Bureau exchanged views on the potential options for improving the fund-raising capacity of the secretariat for these types of activities.

  Члены Бюро обменялись мнениями о возможных вариантах укрепления потенциала секретариата по мобилизации финансовых ресурсов для осуществления этих видов деятельности.

• The report on governance reform options was submitted to the Committee of Permanent Representatives, on 19 December 2012, for comments and amendments.

  Доклад о вариантах реформирования системы управления был представлен Комитету постоянных представителей 19 декабря 2012 года для замечаний и поправок.

• Procedure was too lengthy, and Parties experienced difficulties under all three options.

  Процедура была слишком долгой, и Стороны испытывали трудности при всех трех вариантах.

• Mr. Sam Tabuchi from Toyo University introduced the study on alternative options to generate revenue to finance the renovation of the Palais des Nations.

  Г-н Сэм Табучи из университета Тойо представил исследование по вопросу об альтернативных вариантах получения доходов для финансирования ремонта Дворца Наций.

• In 15 conflict-affected countries, UNDP convened dialogue on options for peaceful solutions.

  В 15 затронутых конфликтами странах ПРООН инициировала диалоги о вариантах мирных решений.

• I made sure Hannah understood all her options.

  Я убедилась, что Ханна проинформирована обо всех вариантах.

• I will submit to the Security Council my findings and options for ensuring United Nations coherence and coordination on Somalia.

  Я представлю Совету Безопасности сделанные мною выводы и информацию о вариантах, обеспечивающих согласованность и скоординированность действий Организации Объединенных Наций в связи с Сомали.

• Negotiations between the United Nations and other participating entities on cost-sharing arrangements and options for programme support needed to be concluded swiftly.

  Необходимо в оперативном порядке завершить переговоры между Организацией Объединенных Наций и прочими участвующими структурами механизмах совместного покрытия расходов и вариантах поддержки программы.

• Such options would clearly identify areas where global harmony is not yet achieved.

  В таких вариантах должны быть четко определены области, где глобальная гармонизация еще не достигнута.

• A report on possible design options for UNEO was presented by Germany.

  Доклад о возможных вариантах структурной организации ЮНЕО был представлен Германией.

• This brochure contains guidelines and information concerning alternatives and options that are available after completion of the compulsory school.

  В этой брошюре содержатся руководящие принципы, информация об альтернативах и вариантах, которые имеются в наличие для выпускников обязательной школы.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Варианты
• Возможности
• Варианта
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив