Примеры в контексте "Options - Опции"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Опции

• Seat belts were added as options in 1956.

  В 1956 году в качестве дополнительной опции были добавлены ремни безопасности.

• Human rights do not prescribe technology or management choices, but appropriate options can contribute in significant ways to their realization.

  Права человека не предусматривают выбор технологий или методов управления, но соответствующие опции могут внести существенный вклад в их реализацию.

• You get a drop-down menu, and then there's preferences, and page options.

  Увидишь выпадающее меню, и там различные настройки, и опции страницы.

• Please listen carefully, as our menu options have changed.

  Просим внимательно прослушать, как изменились опции в меню.

• Fortunately, Microsoft has made the whole process really easy with two main options for us to use.

  К счастью, компания Microsoft сделала этот процесс очень легким, предоставив нам две опции для использования.

• Only the available options will be displayed, in our article a tape library is not installed, so the Tape protection option is disabled.

  Будут показаны только доступные опции, в нашей статье библиотека tape не установлена, поэтому опция защиты Tape отключена.

• In general, these options are meant for advanced users only.

  В целом эти опции предназначены только для продвинутых пользователей.

• There are some options, which apply to all fink commands.

  Некоторые опции относятся ко всем командам fink.

• All the setting options are included in one window only.

  Все установочные опции включены только в одно окно.

• All options must be on one line.

  Все опции должны быть на одной строке.

• Define options for this contact group.

  Определяет опции для этой группы контактов.

• If you do not want your server to relay mail for unknown users you can use the options provided here.

  Если вы не хотите, чтобы ваш сервер пересылал почту для неизвестных пользователей, вы можете использовать представленные здесь опции.

• Use the options on this tab to configure your server's SPF settings.

  Используйте опции на этой закладке, чтобы настроить SPF параметры вашего сервера.

• Advanced options where cache behavior can be defined.

  Вспомогательные опции, в которых задается работа кэш.

• Rest of the equipment and options remain unchanged.

  Остальное оборудование и опции не изменялись.

• Pre-Paid and Subscription options are available.

  Доступны опции предварительной оплаты и подписки.

• The advanced options like header pages and accounting are fairly easy once you get the printer working.

  Расширенные опции, вроде выдачи страниц заголовков и учета использования, установить несложно, как только принтер заработает.

• Serial interfaces sometimes need special cables and might require you to configure somewhat complex communications options.

  Для последовательных интерфейсов иногда нужны специальные кабели, и для их использования может потребоваться настраивать достаточно сложные опции взаимодействия.

• There are usually no communications options with parallel interfaces, making their configuration exceedingly simple.

  При использовании параллельных интерфейсов опции взаимодействия обычно задавать не надо, что делает их конфигурирование существенно проще.

• The long options are not supported by the libc5 version.

  Длинные опции старой libc5 версией не поддерживаются.

• It is possible to add options at the end of each client name.

  Если необходимо - можно добавить опции после имени каждого клиента.

• Click this button to restore all of the Bayesian advanced options to their default values.

  Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить расширенные опции Байеса к их значениям по умолчанию.

• Properties advanced options for the rule (e.g. anti-virus check, content filtering, etc.

  Properties (Свойства) дополнительные опции для правила (например Антивирусная проверка, фильтрация информации и т.д.

• In case of persistent connection these options are irrelevant (WinRoute keeps the line connected).

  В случае постоянного соединения эти опции бесполезны (WinRoute держит постоянное соединение).

• The instrument is supplied together with direct or bent probe, especially for the options of residual field measurement.

  Прибор поставляется с прямым или изогнутым зондом, особенно для опции для измерения остаточного поля.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Варианты
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив