| Choose English or Pycckий in Options or click the Language button in the upper right part of the window. | Выберите English или Русский в разделе Настройка или кликните кнопку «язык» в верхнем правом углу окна. |
| Choosing the screen saver, and configuring its options | Выбор хранителя экрана и его настройка |
| Forecast layers combination options - cloudiness, wind direction, precipitation etc. | Настройка накладываемых слоев прогноза - облачность, напр. ветра, осадки и др. |
| The options are available for some chart types only. | Это настройка по умолчанию для столбчатых, линейных, штриховых диаграмм и гистограмм. |
| Print options: basic control, depending on your knowledge of the print command | Настройка печати: пользователь может задавать дополнительные параметры команде, с помощью которой производится печать. |
| View - Toolbars - Options | Вид - Панель инструментов - Настройка |
| Go to Start -> Settings -> Control panel -> Internet options. | Нажмите Start (Пуск) -> Settings (Настройка) -> Control panel (Панель управления) -> Internet options (Опции интернета). |
| To adjust the options for autocorrection, select Settings Configure Autocorrection... from the menubar. | Для настройки параметров автоисправления, выберите в меню Настройка Настроить автоисправление... |
| Configure the screen saver's options, if any. | Настройка параметров хранителя экрана (если такие есть). |
| Open an internet explorer window and in the menu go to [tools] - [internet options] - [connections] - [LAN settings]. | Включите Internet Explorer и перейдите к [Инструменты] - [Опции Интернета] - [Соединения] - [Настройка LAN] в меню. |
| Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). | Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS'). |
| Print options: basic control | Настройка параметров печати: основные возможности |
| Video/audio options setting for MP4 files, audio/video resempling, bitrate settings, file format changing. | Настройка опций видео и аудио для файлов MP4 - ресемплирование аудио/видео, установка битрейта, изменение размера файла. |
| I am beginning with a general description of FTP and vsftpd. After that we will have a look at the installation, configuration and start options of the vsftp daemon. | Начнем с рассмотрения протокола FTP, затем непосредственно поговорим о vsftpd - установка, настройка и запуск приложения. |
| The «Settings» window allows you to customize scan depth and options of the tool's self-defense. | При желании Вы можете изменить настройки глубины поиска вирусов и настройки самозащиты программы, нажав на главном окне на слово «Настройка». |
| A dialog window appears to help you set your options, with four tabs: Simple Autocorrection, Custom Quotes, Advanced Autocorrection and Exceptions. | Вы увидите диалог настройки параметров с четырьмя вкладками: Простое автоисправление, Настройка кавычек, Расширенное автоисправление и Исключения. |
| With Message header threading options you can select whether threads should appear expanded (open) by default or whether they should be collapsed (closed). You can of course still open/ close threads using the +/ - buttons. | С помощью группы опций Настройка сортировки по дискуссиям можно выбрать будут ли дискуссии по умолчанию развёрнуты (открыты), или они должны быть свёрнуты (закрыты). В любом случае вы можете открыть/ закрыть дискуссию с помощью кнопок +/ -. |
| The Settings menu has a single entry, Settings Configure Shortcuts... From here you can map keyboard shortcuts to the other menu options. | В этом меню есть только один пункт, Настройка Настроить комбинации клавиш. Так вы сможете настроить привязки сочетаний клавиш к пунктам меню приложения. |
| If you have Internet Explorer 6.0 or higher and Canon Easy-WebPrint 2.5 or higher, click More Options in the Canon Easy-WebPrint Options dialog, and check the settings in Customize Toolbar. | Если используется Internet Explorer 6.0 или выше и программа Canon Easy-WebPrint версии 2.5 или выше, выберите Дополнительные параметры в диалоговом окне параметров Canon Easy-WebPrint и установите соответствующие параметры в окне "Настройка панели инструментов". |
| Options for IP Routing and how to configure IP Routing in Windows Server 2008. | Возможности IP-маршрутизации и настройка маршрутизации в Windows 2008 Server. |
| The Channel View has two different ways (for now) to display the played notes, you can select them from the Channel View Options... item in the Settings menu. | На данный момент окно Вид каналов может отображать воспроизводимые ноты двумя способами. Вы можете выбрать способ с помощью пункта Настройки вида каналов меню Настройка. |