| For now... (Sighs) just be here when she wakes up. | Пока что... просто быть здесь, когда она очнется. |
| So, for now, China can bring monetary expansion under control while keeping the exchange rate fixed. | Таким образом, сейчас Китай может осуществлять контроль над денежной экспансией, пока он удерживает установленный курс обмена. |
| I must now report to you that none of these efforts has yet succeeded. | И вот сейчас я должен сообщить вам, что ни одно из этих усилий пока не увенчалось успехом. |
| For now, remain on high alert. | А пока оставайтесь в состоянии полной готовности. |
| For now, I need them to buy enough artillery to start World War ill. | А пока, они мне нужны, чтобы накупить достаточно артиллерии для начала Третьей мировой. |
| Getout now before it's too late. | Выбирайтесь оттуда, пока еще не поздно. |
| Leave now, before he gets back. | Побудь здесь, пока он не вернется. |
| So now, while you're thinking about that let's move to a second task. | А пока вы думаете об этом, давайте перейдём ко второму заданию. |
| Well, forget about that for now. | Что ж, забудь пока об этом. |
| We've done right now two human brains-worth of data. | Пока что мы получили данные из двух мозгов. |
| But for now I say we move on this. | Но пока, как я сказала, мы сделаем это. |
| Look, leave the police station right now during all the commotion. | Слушай, вали с участка, пока вся эта суета. |
| That's all for now, ladies and gentlemen. | Пока что это - все, леди и джентльмены. |
| But right now, we need to keep the safe people safe. | Но пока мы должны держать людей в безопасности. |
| My rank should be sufficient for now. | Моего чина пока должно быть достаточно. |
| And this will tell you all you need to know... for now. | Так вы узнаете всё, что должны знать... пока. |
| For now, in the beginning I mostly make coffee. | Ну, пока, в основном, я делаю кофе. |
| No. Speak up now, Aria, while you can. | Расскажи все сейчас, Ария, пока ты можешь. |
| Right now, everything's under control. | Ну, в данный момент пока всё под контролем. |
| For now, let's just be happy they let us all go. | А пока будем радоваться, что нас отпустили. |
| I'm in a very raw state right now. | У меня всё ещё пока в сыром виде сейчас. |
| Come to him right now, while you still have a chance. | Иди за ним прямо сейчас, Иди, пока у тебя ещё есть шанс. |
| Your cover's safe, for now. | Твоё прикрытие в безопасности, пока что. |
| I need to focus on Kaylie right now, before Sasha makes a horrible mistake. | Я должна сейчас сосредоточиться на Кейли, пока Саша не допустил чудовищную ошибку. |
| Well, I think that's all for now. | Что ж, думаю, на пока хватит. |