| Right now, while you still can. | Сейчас, пока это еще возможно. |
| Take your men and leave now, while you still can. | Забирай своих людей и уходите немедленно, пока это ещё возможно. |
| For now you stay with us. | А пока ты побудешь у нас. |
| Go now, while I still allow it. | Уходи, пока я тебя отпускаю. |
| But we have to give her steroids now, before her heart ruptures. | Но мы должны дать ей стероиды сейчас, пока ткани ее сердца не разрушены. |
| We don't know much right now, Frank. | Мы пока мало что знаем, Френк. |
| OK, we have to go now. | Он сражается, пока мы тут просто сидим. |
| Right now, before I lose my nerve. | Сейчас, пока я не передумал. |
| I just don't have any dirt on Jenny right now. | Просто пока у меня нет никакого компромата на Дженни. |
| Why don't we put your marriage on the back burner for now. | Почему бы нам пока не отодвинуть ваш брак на задний план. |
| We're just friends... for right now anyway. | Мы просто друзья... по крайне мере пока. |
| Until now I only saw beauties. | Пока мне удалось увидеть... нечто потрясающее. |
| It saved his life, at least for now. | Это спасло ему жизнь, по крайней мере, пока. |
| Dr. Mallard, you are the least of my concerns... for now. | Доктор Маллард вы были наименьшей из моих проблем... пока. |
| Lieutenant Flynn, you can let Mr. Taft go for now. | Лейтенант Флинн, вы можете пока что отпустить мистера Тафта. |
| That's all you need to know... for now. | Это всё, что ты должен знать... пока. |
| But right now... you will give him the chance. | А пока ты дашь ему шанс. |
| Let me take care of everything here for now. | Дай мне пока тут обо всем позаботиться. |
| Then, for now, let's keep this between you and me. | Тогда... пока давай держать всё между нами. |
| I want you to deactivate yourself for now. | Я хочу, чтобы вы пока что деактивировали себя. |
| Just for now, if Del don't mind. | Пока. Если Дэл не возражает. |
| Sandro feels that way too, but for now he has to wear it dark. | У Сандро такой же вкус, но пока он должен носить это темное. |
| For now we must avoid being seen together | Пока мы должны избегать того, чтобы нас вместе видели. |
| But now I must leave before my soul flies from these lips. | А теперь мне надо уйти, пока моя душа не сорвалась с этих губ. |
| For now he can come with us. | А пока он может пойти с нами. |