| Twister, you can't stand out here all night. | Твистер, ты же не можешь торчать там всю ночь. |
| And if she was even here that night. | ≈сли она вообще была тут в ту ночь. |
| A night out with my hero husband. | Целая ночь с моим героическим мужем. |
| You've been there all night? | Ты что, просидел тут всю ночь? |
| I waited all night you know. | Знаешь, я всю ночь прождал. |
| I was at college the night he set fire. | Я была в колледже в ночь когда был пожар. |
| The night on your deck, the day of the wedding... | В ту ночь на твоей веранде, перед нашей свадьбой... |
| My wife woke up the first night we arrived in your town. | Моя жена очнулась в ночь, когда мы впервые приехали в город. |
| She admitted she wasn't with him the night Rosie was killed. | Она призналась, что в ночь, когда Рози была убита, его с ней не было. |
| That night, I flew back. | В ту ночь я полетел обратно. |
| Does Tanner know we weren't in Philly that night? | Таннер знает, что мы не были в Филадельфии в ту ночь? |
| Johnny's been driving all night. | Джонни был за рулем всю ночь. |
| He climbed an electrical tower The night of the accelerator explosion. | Он залез на опору линии электропередач в ночь взрыва ускорителя. |
| The night of the accelerator explosion, it changed you. | Ты изменился в ночь взрыва ускорителя. |
| The night of the explosion, when the light hit me, It stopped my heart. | В ночь взрыва, когда молния ударила меня, мое сердце остановилось. |
| The whole night, if precise it will be. | Если будет необходимо, то всю ночь. |
| And I hope the night in jail has taught you boys a lesson. | И надеюсь, что ночь в тюрьме научила вас чему-нибудь. |
| Man: I followed the kid all night. | Я следил за парнем всю ночь. |
| I haven't got all night. | Я не могу ждать всю ночь. |
| You hide till morning and make it through the night. | Ты спрячешься здесь до утра и пролежишь всю ночь. |
| Therefore it's her duty, to give a future soldier a pleasurable night. | Так что ее долг подарить будущему солдату приятную ночь. |
| I'm feeling another late night. | Похоже, еще одна бессонная ночь. |
| Look, this is my first night living with robin. | Пойми, это моя первая ночь, когда я буду жить с Робин. |
| I don't want to interrupt his first night living with robin. | Я не хочу прерывать его первую совместную ночь с Робин. |
| So I'm not spending the night. | Значит я не остаюсь на ночь. |