Примеры в контексте "Night - Ночное время"

Перевод

Примеры

Примеры: Night — Ночное время

• These patrols are carried out day and night.

  Патрулирование осуществляется и в дневное, и в ночное время.

• There are no legal provisions prohibiting night work for women.

  В законодательстве не предусмотрено каких-либо правовых норм, запрещающих работу женщин в ночное время.

• In principle, women cannot be employed for night work.

  В принципе, женщины не могут привлекаться к выполнению работы в ночное время.

• This is particularly relevant for night driving.

  Это касается, в частности, вождения в ночное время.

• This is a small provincial airport without night landing facilities.

  Это - небольшой провинциальный аэропорт, не имеющий оборудования для посадки самолетов в ночное время.

• Few night, weekend and holiday traffic restrictions.

  Незначительные ограничения на движение в ночное время, в выходные и праздничные дни.

• The Board has already noted the potential need to initiate night or weekend working in order to observe critical dates.

  Комиссия уже отметила потенциальную необходимость работ в ночное время или по выходным дням для соблюдения основных сроков.

• No data are presented on time of sampling and day and night variations owing to diurnal vertical migration.

  Также не представлено данных о времени пробоотбора и колебаниях в дневное и ночное время в связи с суточной вертикальной миграцией.

• Searches during the night are forbidden, except for crimes in flagrante delicto.

  Запрещаются обыски в ночное время, за исключением случаев, когда предпринимаются действия по горячим следам.

• Normal lighting to ensure appropriate visibility day and night for drivers;

  Обычное освещение, позволяющее обеспечить надлежащую видимость для водителей как в дневное, так и в ночное время;

• Lastly, his delegation concurred that holding night and weekend meetings would not expedite the Committee's work.

  Наконец, его делегация согласна с тем, что проведение заседаний в ночное время и выходные дни не ускорит работу Комитета.

• Article 98 of the Labour Code prohibits the employment of persons aged under 18 in night work.

  Согласно статье 98 Трудового кодекса, не допускается привлечение к работе, выполняемой в ночное время, работников в возрасте до 18 лет.

• The Working Time Act was amended with a view to regulating night work in a non-discriminatory manner.

  В Закон о рабочем времени были внесены поправки, обеспечивающие регулирование труда в ночное время на недискриминационной основе.

• These bills seek for call center agents to be included among those allowed for night work.

  Эти законопроекты направлены на то, чтобы в число тех, кому разрешено работать в ночное время, были включены сотрудники информационно-справочной службы.

• The present wording of this paragraph now opens some exceptions to the general prohibition of entering a person's home during the night.

  Нынешняя формулировка этого пункта предусматривает некоторые исключения из общего запрета на допуск в жилище того или иного лица в ночное время.

• In case of being exempted from night work the woman worker shall be allowed a compatible day work.

  Если женщина освобождена от работы в ночное время, то ей должна быть предоставлена возможность выполнять сопоставимую работу в дневное время.

• However, the new Labour Code has changed the night work notion.

  Однако понятие работы в ночное время в Трудовом кодексе претерпело изменения.

• The remainder of the defeated Natives had evacuated the village during the night.

  Остальные побеждённые туземцы эвакуировали деревню в ночное время.

• The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes.

  Атмосфера также сохраняет тепло в ночное время, уменьшая перепады температур.

• Decorative lighting for night illumination of the building.

  Декоративное - для подсветки здания в ночное время.

• The U.S. Consulate in Matamoros asked Americans to avoid traveling on highways between cities in the late hours of the night.

  Консульство США в Матаморосе попросило американцев отказаться от поездок по шоссе между городами в ночное время.

• Parents may leave the nest for significant periods of time during the night, possibly to evade nocturnal predators.

  В ночное время птицы могут на длительное время оставлять гнездо - по всей видимости, с целью избежать встречи с ночными хищниками.

• They are most active during the night and during rainfall.

  Наиболее активными являются в ночное время и после дождя.

• You may hear some sirens and stuff during the night, but you'll be safe.

  Ты можешь услышать сирены и прочее в ночное время, но ты будешь в безопасности.

• The remaining Earth stations at the regional commissions and Nairobi will operate unattended during the evening and night shifts.

  Остальные наземные станции в региональных комиссиях и в Найроби будут работать в автоматическом режиме в вечернее и ночное время суток.

Другие варианты перевода слова night

• Ночь
• Вечер
• Ночной
• День
• Night
• Ночка
• Сегодня
• Раз
• Спать
• Вечеринка
• Утра
• Сутки

Слово night в словаре

Night — Ночь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом night

• a hen night / a hen partyдевичник, женская компания
• a one-night standчто-либо, что длится одну ночь
• all night longвсю ночь, ночь напролет
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• day and nightдень и ночь, все время, постоянно
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• night on the townвечер, проведенный в развлечениях, праздновании (в городе)
• night owlсова; человек, которому нравится поздно ложиться
• the small hours (of the night / morning) / the wee hours (of the night / morning)рассвет или время перед рассветом; часы после полуночи
• wee hours (of the night / morning)часы, следующие непосредственно после полуночи; предрассветные часы