| And then we all came back here for the night. | И все вернулись сюда на ночь. |
| Best case, you spend all night in a police station, answering questions. | В лучшем случае, вы проведёте ночь в полицейском участке. |
| They were both in Chicago the night Trevor was murdered. | Они оба были в Чикаго в ночь, когда убили Тревора. |
| We need to know where you're staying each night until the court hearing. | Нам нужно знать, где вы остаётесь каждую ночь до судебного слушания. |
| Well, she could've been there all night, sir. | Она могла находиться там всю ночь, сэр. |
| I mean, I was at the bingo all night. | Ведь я всю ночь играла в бинго. |
| Paul, we've been rattling jaws all night long. | Пол, мы были стук челюстей всю ночь напролет. |
| Figured you guys would be working through the night. | Вы что, ребята, будете работать всю ночь. |
| Doctor said he won't last through the night. | Доктор сказал, он не переживет ночь. |
| Barney was grinding with this girl all night... | Барни всю ночь терся с одной девушкой... |
| I was really looking forward to this night. | У меня действительно были планы на эту ночь. |
| Halloween is a night of wonder and magic. | Хэллоуин - это ночь чудес и магии. |
| We can get rejected by supermodels any night of the year. | Мы можем быть отшиты супермоделями в любую ночь года. |
| He stayed up all night with his birthday present. | Он всю ночь провёл со своим подарком на день рождения. |
| You were up all night, you start imagining things. | Где? Ты всю ночь провела на ногах, вот и выдумываешь всякую всячину. |
| Connor, you're thirsty, and the night is young. | Коннор, идём пить, ночь только началась. |
| I slept in after a late night doing research. | Потому что перед этим я всю ночь занимался математическими исследованиями. |
| I remember that night at your grandpa Jarboua's restaurant. | Я помню ту ночь в ресторане твоего деда, Джарбо. |
| Your night is coming, Mr Chambers. | Близится ваша ночь, мистер Чемберс. |
| His body lies here lifeless for the rest of the night as the storm rages on. | Его безжизненное тело лежит тут всю ночь в разгар шторма. |
| And then we all came back here for the night. | И все вернулись сюда на ночь. |
| Best case, you spend all night in a police station, answering questions. | В лучшем случае, вы проведёте ночь в полицейском участке. |
| They were both in Chicago the night Trevor was murdered. | Они оба были в Чикаго в ночь, когда убили Тревора. |
| We need to know where you're staying each night until the court hearing. | Нам нужно знать, где вы остаётесь каждую ночь до судебного слушания. |
| Well, she could've been there all night, sir. | Она могла находиться там всю ночь, сэр. |