| No, he told Margie he was up all night grading papers. | Неа, он сказал Марджи что всю ночь просидел за проверкой работ. |
| I just wanted you to know that I'm safe this Christmas night. | Просто хотел тебе сообщить, что в эту рождественскую ночь у меня всё хорошо. |
| The guys that paces around all night flying his plane. | Ну который не спит всю ночь и словно на самолёте летает. |
| It was night, and now it's day. | Была ночь, а теперь вдруг день. |
| Did you sit in that chair all night? | Ты что, сидел на этом стуле всю ночь? |
| Even the longest night must end. | Даже самая длинная ночь подходит к концу. |
| We cannot spend the night separately. | Мы не можем провести ночь порознь. |
| Thing had me up all night slurping away. | Из-за её языка я всю ночь не спал. |
| I've heard your story all night, and you've been lying. | Я слушал вашу версию всю ночь, и вы лгали. |
| I just begged her day and night. | Просто умолял ее день и ночь. |
| She walks in beauty like the night. | "Плывёт, как ночь". |
| So I thought maybe it was just a sweet night. | И я подумала, что это могла быть "приятная ночь". |
| The sort that went on all night. | Тот, что продолжается всю ночь. |
| She said you'd be at work all night. | Она сказала, что будет на работе всю ночь. |
| A total of 1974 persons spent the night at a crisis centre in 2011. | В 2011 году в общей сложности 1974 человека провели одну ночь в одном из центров по урегулированию кризисных ситуаций. |
| What happened the other night was a huge mistake. | То, что произошло в прошлую ночь была огромная ошибка. |
| I don't want them to know you spent the night. | Я не хочу, чтобы они знали, что мы провели ночь. |
| For ten years I have led you safely through this night. | Десять лет я проводил вас через эту ночь без потерь. |
| I didn't even want you here and you've ruined my night. | Я даже не хотела видеть тебя здесь, и ты разрушила мою ночь. |
| 'She was lying in those woods all night. | Она пролежала в том лесу всю ночь. |
| This is the first quiet I've had all night. | Здесь и сейчас тихо первый раз за всю ночь. |
| We were constantly banging him up in the cells for the night. | Мы постоянно сажали его за решетку на ночь. |
| They were looking in on him every half hour for the whole night. | Они проверяли его присутствие каждые полчаса всю ночь. |
| We'd be here all night, mate. | Мы будем здесь всю ночь, приятель. |
| She sat with me through the night. | Она просидела с мной всю ночь. |