| Two rooms, $25 for the night. | Две комнаты, 25 долларов за ночь. |
| Come on, I haven't got all night. | Перестань, я всю ночь не спала. |
| Without you this dance is a night without its brightest star. | Без тебя эти танцы, как ночь без самой яркой звезды. |
| I was here all night going through his past cases. | Я всю ночь рылась в его старых делах. |
| Then I've been up all night. | Значит я не спал всю ночь. |
| I trust you had a pleasant night. | Уверен, у тебя была приятная ночь. |
| No, but I was awake all night. | Нет, но я не спал всю ночь. |
| That's why we moved Halo night here. | Вот почему мы перенесли ночь Хало сюда. |
| I can't take another night, wandering around the house, thinking about Chelsea. | Я не хочу провести еще одну ночь, слоняясь вокруг дома с мыслями о Челси. |
| The winter solstice is a big night. | Зимнее солнцестояние - вот большая ночь. |
| Strange memories on this nervous night in Las Vegas. | Странные воспоминания в эту беспокойную ночь в Лас-Вегасе. |
| The Earth was thrown into almost permanent night. | Земля была погружена в почти беспробудную ночь. |
| The next night they come back and do it all over again. | На следующую ночь они приходит снова и снова все повторяется. |
| The night your father was killed... he tried to reach me. | В ночь, когда был убит ваш отец... он разыскивал меня. |
| I did, during the night. | Так что, я надевал их на ночь. |
| This is the night we've been waiting for. | Это ночь, которую мы все ждали. |
| We were in the woods all night. | Мы всю ночь провели в лесу. |
| We were in the woods all night. | Мы всю ночь в лесу провели. |
| April and Andy went away for the night, and I looked after Champion here. | Эйприл и Энди уезжали на одну ночь и я присматривал за Чемпионом. |
| And I couldn't sleep that night. | И я всю ночь не могла уснуть. |
| But don't worry, I'm not going to be throwing Swedish at you all night. | Но не волнуйтесь, я не собираюсь забрасывать вас шведскими словами всю ночь. |
| The men are saying we will not live out the night. | Воины говорят что нам не пережить эту ночь. |
| Let's hope they last the night. | Надеюсь, мы переживем эту ночь. |
| The men are saying we will not live out the night. | Люди говорят, что мы не переживем эту ночь. |
| Well, lad, whatever luck you live by, let's hope it lasts the night. | Ну парень, ты живешь удачей, будем надеяться, что она продлится эту ночь. |