| Now... sit down, before I decide to keep you here all night. | А теперь сядь, пока я не решил оставить тебя здесь на всю ночь. |
| I thought he'd worked here all night. | Я думал он работал здесь всю ночь. |
| He - He sometimes spends the night down there, cleaning out the tanks with Mrs. Ericson. | Он иногда проводит ночь там внизу, Чистит резервуары с мисс Эриксон. |
| Well, I can talk about food all night long. | Я могу говорить о еде хоть всю ночь. |
| Even if it takes all night. | Даже если это займёт всю ночь. |
| That night meant a lot to me. | Эта ночь много значит для меня. |
| You know, that night meant a lot to me too. | Эта ночь и для меня тоже много значит. |
| Ti, we stay here for the night. | Ти, мы останемся здесь на ночь. |
| I cried all night, and I learned life's most invaluable lesson. | Я проплакал всю ночь и выучил самый бесценный урок жизни. |
| I was up all night on the Internet, and I didn't find anything. | Я всю ночь просидела в Интернете и ничего не нашла. |
| I'd been coughing all night and she said it would help. | Я кашлял всю ночь, и она сказала, что это поможет. |
| The last thing Pablo said to me the night they killed him. | Последнее, что сказал мне Пабло в ночь, когда его убили. |
| She wanted you to know that she was up all night crying. | Она хотела, чтобы ты знал, что она плакала всю ночь. |
| I promise it will be a night that you never forget. | Обещаю, это будет ночь, которую ты никогда не забудешь. |
| 'Cause last I checked, this was supposed to be my night. | По моей последней информации, это должна была быть моя ночь. |
| I paid $109 a night for that room. | Я заплатила 109 долларов за ночь в той комнате. |
| But instead, I spent the night as a canned good. | Но вместо этого провожу ночь как продукт консервации. |
| It would make our wedding night more special. | Это может сделать нашу брачную ночь более особенной. |
| Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall. | А затем Лили отправилась к Робин, чтобы провести свою первую ночь без Маршалла. |
| I've been up all night reading about things we can do now. | Я всю ночь читал, что мы можем попробовать. |
| He bellowed for help all night. | Он стонал о помощи всю ночь. |
| We both watched opening night from the concession stand in the lobby. | Мы обе смотрели ночь открытия стенда концессии в лобби. |
| This is the night I usually bury things I found during the week. | А сегодня та ночь, в которую я обычно закапываю вещи, а потом в течение недели их нахожу. |
| It has been kind of a long night. | Эта ночь была не из легких. |
| It sat in the rain all night. | Он пролежал всю ночь под дождём. |