| And me, for one magical night. | И мной, на одну волшебную ночь. |
| Couldn't sleep all night for worrying. | Я не спала всю ночь из-за волнения. |
| I'm hoping Mrs Prendergast has had a better night. | Надеюсь, у миссис Прендергаст эта ночь была лучше. |
| You have been talking to her all night long. | Вы говорили с ней всю ночь напролет. |
| I've been up all night. | Чувак! Я не спал всю ночь. |
| But that night, I swear I could feel you with me. | Но в ту ночь, клянусь, я чувствовала твое присутствие. |
| That night, there was a mutiny. | В ту же ночь команда взбунтовалась. |
| At McGill's, the night she died. | У МакГилла, в ночь её гибели. |
| It would have kept me up all night. | Я бы думала об этом всю ночь. |
| Shirley stayed up all night baking that for you. | Ширли всю ночь не спала, пекла его для вас. |
| That was the night that I came home with the presents. | Ту ночь, когда я пришел домой с подарками. |
| Audrey's going to spend the night with us. | Одри останется у нас на ночь. |
| Our scouts report they have been repairing the wall night and day, but it is still incomplete. | Наши разведчики докладывали, что они ремонтируют стену день и ночь, но она все еще не завершена. |
| He saw Katie the night she was murdered. | И что он видел Кэти в ту ночь. |
| Like sometimes he drives through the streets all night, hunting for ghosts long past. | Например, иногда он ездит по городу всю ночь напролет, и охотится за душами мертвых. |
| Well, tonight is your lucky night, Because I can help you out on both counts. | Ну, сегодня у вас счастливая ночь, потому что я могу помочь вам с обоими заказами. |
| I didn't mean for you to see me that night. | Я сожалею, что ты видела меня в ту ночь. |
| All night long, I thought of you. | Я всю ночь думал о тебе. |
| He's so devoted to Mr.Akashi, he bows toward Kobe from morning till night. | Он так предан господину Акаси, что кланяется по направлению к Кобе день и ночь. |
| It's always been your night with Sutton, and... | Это всегда была твоя с Саттон ночь, и... |
| What a blast we had at that dance hall dancing all night. | Как же круто мы оттянулись, проведя всю ночь в том танцевальном зале. |
| How they smelled on the night that he killed them. | Как они пахли в ту ночь, когда он убил их. |
| Kim kept him working all night. | Ким оставила его работать на всю ночь. |
| I can do things with wax that'll make her cry worse than a virgin on prom night. | В гневе я умею делать такие вещи, которые заставят ее плакать сильнее, чем девственницу в ночь выпускного бала. |
| You shouldn't have spent all night shooting baskets. | Не надо было играть всю ночь в баскетбол. |