| You were saying it was the best night of your life. | Ты сказал, что это была лучшая ночь в твоей жизни. |
| I still dream of that night. | Мне все еще снится та ночь. |
| But then I remembered that night on the train... and the dementor. | Но потом я вспомнил ту ночь в поёздё... |
| I've been leaving messages for you all night. | Я оставлял сообщения для тебя всю ночь. |
| Well, that's easy to say, But I've been here all night. | Ну, это легко сказать, но я пробуду здесь всю ночь. |
| On the night of Walpulgiss, twelve years ago. | В Вальпургиеву ночь, двенадцать лет назад. |
| All my children, I work night and day so they get to education. | Все мои дети, я работаю день и ночь чтобы они получили образование. |
| The night is cold and the way long. | Ночь холодная, а дорога длинная. |
| And were you with Melinda the night Kristin disappeared? | И вы были с Мелиндой в ту ночь когда исчезла Кристин? |
| We need to stay here, just for the night. | Нам нужно остаться здесь, всего на одну ночь. |
| Leave the fire, the night will be bitter cold. | Поддерживайте огонь, ночь обещает быть холодной. |
| It sat in the rain all night. | Он находился на дожде всю ночь. |
| They had their noses open that night. | В эту ночь их пасти были открыты. |
| She must have worked all night. | Должно быть, всю ночь работала. |
| We could be bagging these babies all night. | Возможно, нам придется вентилировать всю ночь. |
| It's been a long night, Ashley. | Это была долгая ночь, Эшли. |
| Still, for all her tears, Ogin ran off with a young stagehand that same night. | Тем не менее, несмотря на все её слезы, Огин... сбежала с молодым рабочим сцены в ту же ночь. |
| Spanish troops carved 200 steps up a cliff in a single night. | В четырнадцатом веке испанские войска... вырезали двести ступенек в отвесной скале за одну ночь. |
| That kid don't know if it's night or day when he gets going. | Этот парень перестает различать день и ночь, когда начинает работать. |
| The winter night passed quickly; they had supper as late as 5 am. | Долгая зимняя ночь прошла незаметно; сели ужинать в пятом часу утра. |
| He was probably with her the whole night. | Он был с ней всю ночь. |
| The very best part, $10 dances all night long. | Самая лучшая часть в том, что за 10 долларов танцы всю ночь. |
| This night is about you and Dan. | Эта ночь - ваша с Дэном. |
| I want to know where you were the night of Sutton's party. | Я хочу знать, где ты был в ночь вечеринки Саттон. |
| I'd like to know where she was all night. | Я хотела бы знать, где она была всю ночь. |