| Seems Roman Godfrey had quite the night. | Похоже, у Романа Годфри выдалась та еще ночка. |
| We heard you had a rough night. | Мы слышали, что ночка у вас выдалась тяжёлой. |
| It was a tough night for the Cutter boys. | Это была тяжелая ночка для моих Каттеров. |
| I thought I was the only one whose night was a disaster. | Я думала только у меня выдалась кошмарная ночка. |
| I just said it would be a nice night for one. | Просто сказала: славная ночка для этого. |
| So it sounds like you had a pretty major night. | Кажется у тебя была та ещё ночка. |
| Babe, we're going to have such a sick night. | Детка, у нас будет сумасшедшая ночка. |
| This has been a fun night, Max. | Это была весёлая ночка, Макс. |
| OK, I don't need a night in here. | Хорошо, мне не нужна ночка здесь. |
| It was a rough night, but I survived. | Ночка была тяжёлой, но я выжила. |
| Quite a busy night on the Strip, Marko. | Довольно занятая ночка на Стрипе, Марко. |
| Boy, that was a long night for me. | Для меня это была длинная ночка. |
| But yes, our night will be long. | Но да, ночка будет долгой. |
| We've been having a pretty crazy night, too. | У нас тоже была бурная ночка. |
| It looks like you guys have had some night. | Похоже, у вас была весёлая ночка. |
| It seems you've had quite a night. | У вас выдалась та ещё ночка. |
| Guessing your night's - been as good as mine. | Похоже твоя ночка была не менее интересной чем моя. |
| Helen Bartlett's had a really bad night in the cells, apparently, and she wants to talk. | У Хелен Бартлетт была тяжелая ночка в камере, очевидно, и она хочет поговорить. |
| I've had an interesting night myself. | У меня тоже была интересная ночка. |
| Looks like somebody had a rough night out. | Похоже, у кого-то выдалась бурная ночка. |
| Man, that sounds like a solid night. | Чувак, похоже будет классная ночка. |
| Looks like you had quite the night. | Вижу у тебя была веселая ночка. |
| You would not believe the night I've had. | Вы не поверите, что за ночка у меня была. |
| Looks like it's your lucky night. | Похоже, эта ночка для тебя счастливая. |
| Guys, everyone's had a rough night. | Ребят, у всех была тяжелая ночка. |