| They were subsequently arrested and spent the night in jail. | Позже они были арестованы и провели ночь в участке. |
| You know, I have not talked to Carol all night. | Ты знаешь, я не разговаривал с Кэрол всю ночь. |
| I thought a bingo night would be fun. | Я думал, бинго ночь будет веселой. |
| That night he was taken to the hospital. | В ту ночь он был доставлен в больницу. |
| We'd just ride and hang out all night. | И после того пошли в путь и ехали во всю ночь». |
| I hope you haven't been up all night. | Я надеюсь ты не бодрствовал всю ночь. |
| Stay for the night then go. | Останься на ночь, а потом уедешь. |
| Seven times, through one long night. | Семь раз за долгую- долгую ночь. |
| But I would have that bumpkin followed day and night. | Но я бы хотел, чтоб ты следила за той деревенщиной день и ночь. |
| I can have Rupert bludgeon you all night. | Могу приказать группе отдубасить тебя всю ночь. |
| Holmes spent a night and day examining the section of cloth. | Всю ночь и следующий день Холмс изучал, рассматривал, исследовал тот обрывок. |
| Now, Ken, I'm not going to stay up all night arguing. | Кен, я не собираюсь спорить всю ночь. |
| I see, that's where the deer bedded for the night. | Я вижу, что здесь олени залегают на ночь. |
| I've been wandering the StreetS day and night... trying to find you. | Я прочесывала улицы день и ночь... пытаясь найти тебя. |
| Why are you here? - To spend a night with you. | Зачем ты здесь? - Провести ночь с тобой. |
| No, it was a very peaceful night. | Нет, это была очень спокойная ночь. |
| Just grabbing some stuff for Carter, In case he spends the night with Zoe. | Только захватить кое-какие материалы для Картера, в случае, если он останется на ночь с Зоуи. |
| Tell them how it happened that night. | Скажите им, что произошло в ту ночь. |
| It was Draco who disarmed Dumbledore that night in the astronomy tower. | Это Драко обезоружил Дамблдора в ту ночь в Астрономической башне. |
| I don't have all night. | Кончай. Я тут всю ночь торчать не буду. |
| Throughout the night, actually, trying to find out why our power reserves are so low. | Целую ночь, Пытался понять, почему наши запасы энергии так малы. |
| And a few times during that night. | И еще несколько раз, всю ночь. |
| Singing together all night on the phone. | Мы болтали по телефону ночь напролёт. |
| That night was my first indisputable make-out session with a girl. | В ту ночь состоялся мой первый бесспорный сеанс обжимания с девушкой. |
| The night that Boone died, I was confused, scared. | В ту ночь погиб Бун, я был подавлен и напуган. |