| She worked day and night for years until the men got married and gradually left home. | Она работала день и ночь в течение многих лет пока мужчины не женились и постепенно ушли из дома. |
| Or you could spend the night with me. | Или можешь провести ночь со мной. |
| That night, when you fell asleep on the sidewalk, was the one chosen for the splice. | Именно та ночь, когда ты заснул на тротуаре была выбрана для монтажа. |
| Max had trouble sleeping and had spent the night watching television and catching fish food. | У Макса были проблемы со сном и он провел ночь за просмотром телевидения и ловлей еды для рыбки. |
| But little did Max realise his night was about to become even more confusing and cryptic. | Но Макс совсем не предполагал, что его ночь собиралась стать еще более запутанной и загадочной. |
| Probably skip half of it and still be here all night. | Список на всю ночь, даже если опустим половину. |
| It was a romantic summer night... their summer... | Это была романтическая летняя ночь... Австралийского лета... |
| They hold us for a night, then we're brought before a judge in the morning. | Они продержат нас ночь, потом утром доставят к судье. |
| Someone tampered with the security footage at Club Neolution but I know there were two clones there that night. | Кто-то подменил видеозаписи с камер наблюдения в клубе "Неолюция", но мне известно, что в ту ночь там были два клона. |
| You two are like night and day. | Вы двое как день и ночь. |
| We were up all night, working. | Мы не спали всю ночь, работали. |
| Junior and I spent all night combing the town for him, but no sign of him. | Мы с Джуниором всю ночь обыскивали город, его признаков даже нет. |
| Jason came back from New York the same night as us. | Джейсон вернулся из Нью Йорка в ту же ночь, что и мы. |
| Why on the night of the blackout did he call Miles... | Почему в ночь отключения, он позвонил Майлзу... |
| Peter Saldua felt rage the night he killed Amy Dampier. | Питер Салдуа испытывал ярость в ночь, когда убил Эми Дэмпер. |
| So we have a really big night tonight. | Сегодня у нас очень важная ночь. |
| I'll try to spend the rest of the night with him. | Я постараюсь провести Рождественскую ночь с ним. |
| I spent the night wondering just that. | И так я провела всю ночь. |
| We can play cat and mouse all night. | Мы можем играть в кошки-мышки всю ночь. |
| Rained the night before, but that day the sun was out. | За ночь до этого шел дождь, но солнца в тот день не было. |
| Then there was that night that she walked in on me and Phil. | Потом, была ночь, когда она вломилась ко мне и Филу. |
| That boy sometimes goes out gallivanting 'til all hours of the night. | Иногда он уходит и не появляется всю ночь. |
| We went in the river Saturday night. | Мы упали в реку в ночь субботы. |
| An old boyfriend I got together with for a night. | Старый бойфренд, с которым мы провели одну ночь. |
| Lori, there were only three people at the miniature golf the night that Troy Carter was murdered. | Лори, в ночь, когда убили Троя Картера на поле для мини-гольфа были лишь три человека. |